Chekhov was born in 1860. His paternal grandfather had been a serf.

契诃夫出生于1860年 祖父曾是农奴。

Remember how her Instruction called for the country's 8 million serfs to be considered people?

还记得她指令要求这个国家 800 万农奴被视为人民吗？

You could gamble serfs, real people.

你可以押上农奴。

They also wanted the serfs to be free.

还张给农奴自由。

The country's 8 million serfs would be considered people.

这个国家 800 万农奴将被视为人民。

Are you born to a noble family or to a family of peasants and serfs?

你出生一个贵族家庭，还是一个农民或者农奴家庭？

Many office serfs like to slip away early on Friday afternoons in the quiet summer months.

宁静夏季，许多上班族喜欢周五下午早早溜出去。

In the feudal system, serfs were bound to the land and were essentially owned by their masters.

封建制度下，农奴受制于土，基本上归人所有。

Those serfs were basically slaves, tied to the land and they were owned by local landlords.

那些农奴基本上是奴隶，被束缚土上，归当所有。

All I've proved is that Lord Grantham would like us serfs to stay in our allotted place from cradle to grave.

我只是证明了格兰瑟姆伯爵希望我们这些下等人永远保持自己生来身份。

Historians see enormous political and economic impacts. Worker shortages gave serfs more bargaining power and hastened the end of feudalism.

历史学家看到了巨大政治和经济影响。工人短缺给农奴们更多议价能力，加速了封建义终结。

Therefore, the serfs could  negotiate better rates and working conditions.

因此，农奴可以通过谈判获得更好费率和工作条件。

He had serfs to serve his kingdom.

他有奴仆为他王国服务。

On the way he fell in with some peasants carting manure, a few of Markelov's former serfs.

路上，他遇到了一些运粪肥农民， 其中有几个是马尔克洛夫以前农奴。

He wants the serfs to run the country.

哈哈，他希望农奴来治理这个国家。

And then there's me... the peasant, the serf.

然后是我… … 农民，农奴。

She said she was his serf, his slave, and she opened her yearning heart and took him in.

她说她是他农奴，他奴隶，她打开了向往心，收留了他。

Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.

穿像个被农奴簇拥着农夫。

I get a lot of bad mail from the serfs.

我收到不少农奴寄来坏邮件。

Hey, porn king, what are you doing here amid the serfs?

嘿~色情大帝 你这群奴隶中间干嘛呢？