It has unleashed a day of bitterness and recrimination inside the Conservative Party.

保守党内部也是相互指责。

Because you can imagine if there is a no deal Brexit in January, they're going to be all mighty recriminations.

可想象，如果一月份英脱欧没有达成协议，他们将会相互指责。

We should feel no more danger of recrimination or risk of censure than a young child.

我们不应该像小孩子一样感到会被责备或指责的风险。

And I think there would be quite serious recriminations.

我认为会有相当严重的指责。

There would be no further recriminations about the party.

不会再有关于党的指责。

A recrimination is an angry statement in which you accuse or criticize a person who has accused or criticized you.

“recrimination”指的是你生气地谴责或者批评一个谴责或者评判过你的。

" Recriminations" refer to what we call " accusations."

“指责” 指的是我们所说的“指责” 。

What's done is done and I'm tired of blame and recriminations.

事至此，我厌倦了责备和相互指责。

The mutual recriminations come at a highly sensitive time.

相互指责发生在一个高度敏感的时刻。

Nico says, " What's done is done and I'm tired of blame and recriminations."

Nico 说：“事情经过去了， 我经厌倦了责备和相互指责。

Her campaign was in turmoil, with staff recriminations spilling out into the press.

她的竞选活动陷入了混乱，工作员的指责蔓延到媒体上。

Mutual recrimination passed between them: they parted in anger, and were never reconciled.

他们之间互相指责：他们在愤怒中分手，从未和解。

Now the recriminations within the governing conservative party continue with critics and allies of Mr. Duncan Smith lining up to give their opinions to the media.

现在，当政的保守党内部骂战继续，邓肯·史密斯的批评者和盟友站队向媒体陈述各自的观点。

With the fall of Saigon, he helped Americans to accept the first military defeat in their history with a minimum of recriminations and poison.

随着西贡的沦陷，他帮助美最少的指责和毒药接受了他们历史上的第一次军事失败。

He had expected some sort of recrimination from his leader, but that didn't make it any easier now that it was about to happen.

他原为他的领导会受到某种指责，但现在事情即将发生，这并没有让事情变得更容易。

But every now and then Nathan would disappear and we were left alone, sitting beside each other, the short distance between us jangling with unspoken recriminations.

但内森时不时地会消失，我们被单独留下，坐在一起，我们之间的短暂距离与不言自明的指责。

It was by his advice that my father risked most of his property in the speculation that ruined him.  Mutual recrimination passed between them: they parted in anger, and were never reconciled.

正是在他的建议下，我父亲冒着大部分财产的风险投机，这让他破产了。他们之间相互指责：他们愤怒地分开，再也没有和解过。

Through the half-understood exchanges and scenes her narrator recounts, Ms Miru beautifully conveys the eddies of guilt and recrimination in a bereaved home and the way feelings can be experienced as physical sensations.

通过她的叙述者叙述的含糊不清的交流和场景，Miru 女士优美地传达了失去亲的家庭中的内疚和相互指责的漩涡， 及感受作为身体感觉的体验方式。

I imagined he had strong memories of that time: the grieving families, the blow to American prestige, the recrimination, and the portrayal of Jimmy Carter as both reckless and weak-minded in authorizing the mission.

我想他对那段时间有着深刻的记忆：悲痛的家、美威望的打击、指责，及吉米·卡特在授权这项任务时被描绘成既鲁莽又软弱。

Yet organized attempts by white employers and landowners in the South to hold down their wages and limit their decision-making as sharecroppers all eroded away in the market, amid bitter mutual recriminations among white employers and landowners.

然而，在白雇主和土地所有者之间的激烈相互指责中，南方白雇主和土地所有者有组织地压低工资并限制他们作为佃农的决策的努都在市场上消失了。