His soft, reddish hair lay raggedly over the tops of his little ears.

他柔软的淡红色头发参差不齐地盖在他的小耳朵上。

He had a white beard, raggedly cut, but not very long, a hollow face, and exceedingly bright eyes.

他留着白胡子，虽然剪得参差不齐，但不是很，凹的，眼睛异常明亮。

Fur hung raggedly from one shoulder, and his coat was smeared with dust and blood, but his eyes glowed.

皮毛破烂地垂在肩膀上，外套上沾满了灰尘和血迹，但他的眼睛却在发光。

And he was off again, a decrepit vagabond, with his hands in his pockets, his elbows squared, and frayed coat-tails swinging raggedly from side to side.

他又走了，个老迈的流浪汉，手插在口袋里，肘部呈方形，磨损的西装下摆参差不齐地左右摆动。