All that is quite the preamble to the birth of the eldest Morgan child.

这一切都是摩根长子诞生序幕。

" Did you find him? " Harry asked without preamble.

“你找到他了吗？”哈利开门见山地问。

Until the 19th century, he explains, the other days were a preamble to the Sabbath for many Protestants.

他解释道，直到19世纪，对许多新教徒来，其他日子都只是安息日前奏。

It sounded like a preamble to farewells.

听起来像临别感言。

All that is quite the preamble to the birth of the eldest Morgan child John Pierpont Morgan.

这一切都是摩根长子约翰·皮尔庞·摩根诞生序幕。

" Why, " said Snape, without preamble, " why did you put on that ring? "

什么？" 内普单刀直入，" 什么你要戴上那个戒指？

But the judge is considering whether to do that as a preamble to the rest of the case.

但是法官正在考虑是否这样做，作案件其余部分开端。

So, that's the Preamble of the Constitution.

所以，这就是宪法序言。

Is the sale a " preamble" to more auction records. Those can always be " amended" and " documented" .

这次拍卖是更多拍卖前奏吗？拍卖记录总是会被修改和记载。

It began without date and without preamble.

它开始时没有日期，也没有序言。

Well, first off, I will never make somebody apologize for giving a long winded preamble, right?

嗯，首先，我永远不会让某人冗长开场白而道歉，对吗？

You just take care of the preamble.

你来负责写个导言就好。

Uh, what do you want, a preamble?

呃，那你指望要什么，要我先个开场白吗？

" Bramblepaw says I should tell you why I left ThunderClan, " Tawnypaw meowed without preamble.

“黑莓爪我应该告诉你我离开雷族原因，”黄爪不言而喻地喵叫道。

And after his long preamble, the three words burst against Lucy like waves from the open sea.

在他冗长开场白之后， 这三个词像公海波浪一样向露西袭来。

Most Americans, especially of my generation, know the Preamble.

大多数美国人，尤其是我这一代人，都知道序言。

Without any further preamble the priest took a seat near the fire by the side of the Capuchin friar.

神父没有任何开场白，就在嘉布遣会修道士旁边火炉旁坐下。

Make haste, have done with your preambles--why, I say, I am glad you are so often abroad.

快点，完成你序言——什么，我，我很高兴你经常在国外。

Miss Bartlett at once came forward, and after a long preamble asked a great favour: might she go to church?

巴利小姐立刻走上前来，在长篇大论之后请求她帮个大忙：她可以去教堂吗？

The Preamble to the Constitution is one long sentence, and it contains some difficult information – some difficult vocabulary.

宪法序言是一个长句子，其中包含一些难懂信息——一些难懂词汇。