The work you are describing falls somewhere between photographing philandering spouses and finding a lost cat.

你说的工作介于偷拍沾花惹草的配偶和寻找丢失的猫之间。

Are drivers worried their data could be used as evidence in criminal investigations or to catch philandering spouses?

驾驶员们些信息为犯罪调查或者抓奸提供证据呢？

Guests are fond of the tests as a means of proving their loved ones' philandering ways, or their own innocence.

嘉宾很喜欢用试来检他们所爱慕的对象或者证明他们是否无辜。

The only woman who deserved a philandering husband was a philandering wife.

唯配得花花公子的女人是花花公子的妻子。

But we mustn't stand philandering here.

但我们不能站在这里打情骂俏。

These years were notable for the emergence of Charles' philandering character.

这些年因查尔斯的花性格的出现而引人注目。

' 'That Dympna Grisham has finally thrown out her cheating no-good philandering husband and –' 'Don't be smart.

” “那 Dympna Grisham 终于甩掉了她出轨的无良花花公子的丈夫，而且——” “别自作聪明了。

He plagiarised, philandered, was unkind and sometimes cruel to his wife, and seems to have suffered from what is now recognised as depression.

他剽窃、玩弄女性、对妻子不友善甚至残酷，似乎还患有现在所说的抑郁症。