She was 13 when she married an adult man (mercifully 19, not 60).

她13岁时嫁给了一个成年男人(幸运，年龄19岁，而不60岁)。

Mercifully, the school had been evacuated, so no children were killed in the strikes.

幸运，学校已经被疏散了，因此袭击中没有孩子丧生。

Or did the darkness mercifully conceal such a horror as the MacIntosh house?

它们全都在她前面那一片朦胧之中吗？或者这黑暗好意地把一幅像麦金托什家住宅那样惨象给遮住了？

But it is not something that I think is mercifully going to shift public opinion.

但我不认为这些事可以改变公众意见和看法。

Mercifully, some vestiges of Mike's chivalry still survived; he came to stand beside me.

所幸迈克身上残余骑士精神在，走过来站到了我旁边。

So, while I cannot promise to be mesmerizingly eloquent, I can at least promise to be mercifully brief.

所以，虽然我不能保证会令人着迷，但我至少可以保证你们能够得到仁慈简短。

You could take this person and work them mercifully in the hot subtropical sun.

你可以带着这个人在亚热带炎热阳光下仁慈地工作。

Jock regarded the mercifully faded roses in the carpet.

乔克看着地毯上那些谢天谢地玫瑰。

Has been born and, mercifully, has died.

生了 然后安祥地死了。

Mercifully, the panic started to ebb once Wall Street opened for business.

值得庆幸，华尔街开门营业后，恐开始消退。

Mercifully, that shut her mouth for a time.

妙。这话让她闭了嘴。

For instance, as Commander Saru on “Star Trek: Discovery, ” it's around two hours a day, which is mercifully short.

例如，“星际迷航：发现”里指挥官萨鲁，一天需两小时完成化妆，这算幸运，时间算短了。

Mercifully, it is now clear that growth-enhancing systemic shocks do not have to be bloody.

值得庆幸，现在已经清楚，促进增长系统性冲击不一定血腥。

She was awake the entire time, until mercifully she passed away.

她一直清醒 直到咽气。

Mercifully, God was on our side.

感谢仁慈上帝，在我们一边。

You slowly can't breathe, but you're conscious throughout until finally you mercifully suffocate.

你慢慢地无法呼吸，但你自始至终都有意识，直到最后你幸运地窒息而死。

Mercifully, the writer leaves most of the physical horrors to our imagination.

【imagination】幸而作者把大部分有形恐惧留给我们自己去想像。

As we drove, Mike stayed mercifully quiet—the girls, not so much.

当我们开车时候, 迈克仁慈地保持安静 - 女孩们, 不那么多。

The ride to the studio for the interview is bumpy but mercifully quick.

去工作室面试路上虽然很颠簸， 但幸运很快。

Things have mercifully moved on from the 1970s, when explicit support for dying heavy industries with powerful unions cost Britain heavily.

幸运，从20世纪70年代起，事已经开始好转，那时英国明确支持奄奄一息重工业，而强大工会联盟却让英国破费惨重。