The killer is still lurking nearby.

凶手仍在附近徘徊。

Now. now. we mustn't lurk in doorways.

好了好了，别在门口躲着了。

Lily had picked up a fallen flower from the bush behind which Snape lurked.

莉莉从斯内普藏身的灌木丛里捡起一朵枯落的花。

“Sniff around, my sweet, they might be lurking in a corner.”

“到处闻闻，我亲爱的，他们可能躲在哪个角落里。”

The flight gets turbulent as Hurricane Lee lurks ominously below us.

由于飓风“李”在我们下方祥地潜伏着，飞行变得安。

But some of that potential distress is still lurking out there.

过，一些潜在的境仍然潜伏在市场中。

It's all the unknown and unexpected dangers that could be lurking hidden in the dark.

可怖的是潜伏在黑夜中的未知和难以预测的危险。

But there is always something savage lurking beneath the veneer of gentility.

但在温馨的外表下，总潜藏着一些凶残的东西。

Among the thousands of newborn stars lurks a surprise.

在数以千计的新生恒星中潜藏着一个意外惊喜。

Misery! --happiness is to be found by its side! Happiness! --misery lurks beneath it!

祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏。

I don't believe that Giants and Ghouls and White Walkers are lurking beyond The Wall.

我相信有巨人, 食尸鬼和异鬼的 在长城之外游.

So, is it possible Bigfoot could be lurking out there?

那，有没有可能大脚怪潜伏在那里？

You might see a charging port but a tiny computer might be lurking beneath the surface.

你可能会看到一个充电端口，但一台微型计算机可能潜伏在表面之下。

They saw the animal lurking inside man.

他们看到了潜伏在人类体内的兽性。

" Why were you lurking under our window? "

“你鬼鬼祟祟地躲在我们家窗户底下？”

The threat of coronavirus continues to lurk around the world.

冠状病毒的威胁现在仍持续笼罩着全球。

According to one estimate, 60m potential Italian citizens lurk around the globe.

据估计，有6000万潜在意大利公民潜藏在全球各地。

But always it lurked, in the back of my mind.

但它总是埋藏在我心底，时常浮现在我的脑海里。

Inside most galaxies a supermassive black hole lurks.

在大多数的银河系中都会隐藏着一个黑洞。

" Sniff around, my sweet, they might be lurking in a corner." It was Filch speaking to Mrs. Norris.

“到处闻闻，我亲爱的，他们可能躲在哪个角落里。”是费尔奇在对洛丽丝夫人说话。