I have not been interdicted from consuming or holding alcoholic beverages.

我没有被禁止饮用或贮藏酒精饮料。

She was holding the cat in her arms and petting it tenderly.

她抱着猫,温柔地抚摸着它。

The rascal was frightened into holding his tongue.

这坏蛋吓得不敢往下说了。

On this occasion we departed from our normal practice of holding the meetings in public.

这一次我们一反常规不举行公开会议。

The wort holding tank receives the first wort from the various filters batchwise.

麦汁暂存罐从分批操作各个压滤机接收头道麦汁。

Winterize head, holding tank and fresh water system by draining or filling with non-toxic anti-freeze.

冬天组长,召开了排水系统及淡水池或填无毒防冻剂.

This nineteenth-century painting shows a Druidess holding both the sickle and a sprig of mistletoe.

这幅十九世画描了一位女祭司手拿着镰刀和一些槲寄生枝叶。

The gallery is seeking to enlarge its holdings of Danish art.

画廊正在寻求增加丹麦艺术作品馆藏。

They felt that she was holding back something.

他们感觉她有些话没说出来。

The villagers use gourds for holding water.

村民们用葫芦盛水。

They're holding a forum on new ways of teaching history.

他们正在举行历史教学讨论会。

The image of their son holding up the championship trophy would be etched on their memories forever.

他们不会忘记儿子高举着冠军奖杯样子。

Recycled waxes by holding deposition at home cann't meet the requirements of wax performance,especially dramatical superscale in ash content.

国内回收模料采用静置沉降法,不能保证模料性能要求,尤其是灰分严重超标。

Holding's throw hit the stumps.

霍尔丁投掷击中树墩。

The government said that the workers were holding the country to ransom by demanding a ten per cent pay rise.

政府声称，工人要求10%加薪是对国家要挟。

On the television screen we see the announcer holding up a cereal box with the name WAKE---UPS in big letters.

"在电视屏幕上,我们看到,主持人手里拿着一盒麦片,盒子上用大写字母写着'WAKE-UPS(清醒)'。"

His friends were holding him back and telling him to cool it, but he broke free and punched the barman on the nose.

他朋友拉住他，让他别激动，可是他挣脱开，一拳打在酒吧服务员鼻子上。

Methods By adhering the bracket to the movable teeth and holding the butment erect or adjusting edentulous space depend on different clinical needs.

方法在需要移动牙齿上粘着托槽,根据修复要求,竖直基牙或扩大、减少缺牙间隙。

The increase in calcium current occurred within 1 minute of superfusion and the sustained inward holding current was slowly activated after prominent cell swelling.

钙电流增加发生在灌流后1 min内, 而内向性钳制电流在细胞明显膨胀之后缓慢激活。

The Inca scribes (known as armantus) used the quipu (knotted ropes) to record and store information about the immense holdings of the vast Inca empire.

印加抄写员们利用结绳文字记载辽阔印加帝国大量财产资料。