The government invited tenders for a project to computerise the social security system.

政府就社会安全系机化的项目招标。

The laboratory is still owned by the government but is now commercially operated.

这个实验室仍为政府所有，但现在实行商业化运作。

After the election the new government commenced developing the roads.

选举后新政府开始修建道路。

If the government is proved negligent, compensation will be payable.

如果证明是政府的疏忽，就应支付赔偿。

The extraordinary election results confounded the government.

这次不寻常的选举结果使得政府不知所措。

The bad election results confounded the previous government leaders.

"选举结果很糟,使前政府领导人惊惶失措。"

You should not have risked the confrontation with the government.

你们本不冒险抗政府的。

The government got many telegrams and letters of consolation when the President died.

"总去世时,政府收到许多慰问电函。"

He’s been worried that the government will introduce conscription ever since the war began.

战争开始后,他担心政府会采用强制征召制度。

The government is the main contributor and, as such, controls the project.

政府是主要的出资人，因此，控制着这项划。

The taxpayers are complaining that their money is flowing out through government spending.

纳税人抱怨他们的钱被政府花掉。

The fire of this article is concentrated on the government policy on foreign affairs.

这篇文章集中火力抨击政府的外交政策。

The government reaffirmed its commitment to the peace process.

政府重申了进程的支持。

You may construe the statement of the government spokesman in a number of different ways.

政府发言人的声明可以有好几种解释。

The government’s action here is highly commendable.

政府这样的行动值得高度赞扬。

Several generals formed a conspiracy to overthrow the government.

几名将军们进行颠覆政府的阴谋活动。

The government has contemplated reforming the entire tax system.

政府打改革整个税收体制。

The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.

政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。

The government has set up a committee of industrialists and academics to advise it.

政府已成立了一个实业家学者的委员会来为其提供建议。

The government tried to lower the political temperature by agreeing to some of the demands.

政府试图通过答应部份要求以使紧张的政治气候降温。