While Paris may be the capital city of France, Lyon is the gastronomical capital of the country.

如果说巴黎法国的首都，那里昂就国家的美食之都了。

White people in great numbers assemble to witness the gastronomical enjoyments.

大量的白聚集在一起见证美食的享受。

I again felt rather like an individual of but average gastronomical powers sitting down to feast alone at a table spread with provisions for a hundred.

我又一次得自己像一美食能力一般的，独自坐在一张摆满一百份食物的桌子旁大快朵颐。

Catherine Heald, the boss of Remote Lands, a travel agency for the rich, notes that more of her clients are scuba diving off Indonesia's Komodo island, temple-hopping in Japan and taking gastronomical excursions across Thailand.

瑟琳·希尔德专为富开设的旅行社 Remote Lands 的老板，她发现越来越多的客户选择去印度尼西亚科莫多岛潜水、去日本参观寺庙以及去泰国享受美食。