I began to understand the foolishness of the human condition.

开始理解到人性的愚蠢。

Anyway, this is all just foolishness, Sam.

不管怎么说，一切都太蠢，萨姆。

" It's not foolishness, Mama, " Sonny insisted.

“不是愚蠢，妈妈，”桑尼坚持道。

Feeling close to death, Danglars realized his foolishness.

死亡来临时，邓格拉斯开始意识到自己的愚蠢。

Shaking his head at his mother's foolishness, he vented his feelings by aiming a kick at Albus.

他摇摇头，为妈妈的不开窍，然后对准阿不思踢一脚，发泄自己的不满。

Scarlett thought that was just foolishness.

不过思嘉认为那只不过是胡说而已。

That's the source of my foolishness, right?

就是我愚昧的根源，对吧？

Stress instead about the virtue of your commitment, and embrace the beautiful foolishness of acting without expectation.

要关注于你的投入，并接受不期而遇的愚笨。

Some remain hopelessly stuck in a loop of infantile foolishness.

有些人仍然无可救药地陷入幼稚愚蠢的循环中。

What foolishness was he talking about now, she wondered.

苏伦和件事有什么关系呢？

And may the good Lord forgive me for this foolishness.

愿老天爷原谅我做事。”

Indeed, foolishness is not a bad way to change the world.

确实，在改变世界个问题上，蠢事并不是糟糕的办法。

Frank knew that many women said they didn't want babies but that was all foolishness and fear.

弗兰克知道许多女人说不要孩子，那不过是愚蠢和害怕罢。

It wasn't her money and she didn't want her evening's pleasure spoiled by irritation at other people's foolishness.

再说又不是花她的钱，也用不着她为别人做的蠢事而烦恼和破坏她自己今晚的兴致呀！

Be willing, as warrior brave, but bound with wicked intelligence that dispels and frightens foolishness.

要像勇士一样勇敢，但要与狡黠的智慧相结合，种智慧可以驱散和吓退愚蠢。

And I never believed in it because it's damned foolishness and not the way to get what we want.

而我不相信它，则是觉得它的办法实太太愚蠢，根本达不到我们的目的。

U.S. President Donald Trump has called Macron's push for a French digital tax " foolishness" .

美国总统唐纳德·特朗普称马克龙推动法国征收数字税是" 愚蠢之举" 。

If you don't know what foolishness looks like, how will you see it?

如果你不知道愚昧是什么样子，你怎么会看到它？

That would be foolishness. - Look, Humphrey, we've got to stop this appalling waste and extravagance that's going on.

那就太。 -汉弗莱，我们必须阻止现在可怕的浪费和铺张情况。

Like, let's stop the foolishness and party.

就像，让我们停止愚蠢和派对。