Okay, David, I'm holding my marriage together by my finger nails.

好吧，David，婚姻就经很危险了。

A finger nail weighes 3 and a half pounds.

一个指甲就有3磅半重。

" I've tried putting soap under her finger nails, " he said, passing over her remark about Scarlett.

" 经试过，在她指甲底下放点肥皂，" 他说，没有理会她对思嘉指责。

The horns are hollow, and are made of the same kind of stuff as our finger nails.

牛角是空心, 跟咱们指甲, 是一样东西做。

Look here, Tournebroche, I still have the marks of her finger nails on my wrist.

看这里，Tournebroche， 手腕上还有她指甲痕迹。

And, a few feet away, a heavy, blunt hand, with bitten finger nails, softly raised a jagged piece of rock.

并且，在几英尺外，一只沉重、钝、指甲被咬破手，轻轻地举起一块参差不齐岩石。

Sarah notices that she has light hair, a kind face, little ears, slender fingers, clean finger nails, blue eyes, and dimples.

学生: 莎拉注意到她有头发、慈祥脸、小耳朵、纤细手指、干净指甲、蓝眼睛和酒窝。

At midnight he fell into a kind of swoon, and nothing could be heard but the slight scratching of his finger nails on the sheet.

午夜时分，他陷入了一种昏厥， 除了他指甲在床单上轻微刮擦声外， 什么也听不见。

Yang won over the Chinese public with her cuteness when she showed off her delicate pink finger nails and made a giant heart sign with her arms on the podium.

杨在讲台上炫耀着粉红精致指甲， 并用双臂做了一个巨大心形手势， 以她可爱赢得了中国公众喜爱。

Upon noticing that the lips were purple, and that blood had issued from the mouth; the face was yellow, and the eyes were dull; the finger nails were dark colored, he fell down in a swoon with a loud exclamation.

发现嘴唇发紫，并且有血从嘴里流出来。脸发黄，眼神呆滞；指甲呈黑，他大叫一声，昏倒在地。