His long illness and consequent absence put him far behind in his work.

因病缺席很久，耽误了很多课程。

We went no farther than the bridge.

我们走到桥头就不再往前走了。

His provocative words only fueled the argument further.

挑衅性讲话只能使争论进一步激化。

Five pounds doesn’t go very far these days.

如5英买不了多少东西。

I can throw the ball farther than you can.

这个球我能比你扔得远。

He was evidently too tired to go any further.

显然太疲劳, 一步也走不动了。

Double-directionally rolling could fragmentate the coarse grain further, and e...

双向轧制能进一步破碎钽板粗晶铸态组。

This arrangement is quite satisfactory, so far as I am concerned.

就我来说, 这样安排很好。

It's marvellous how he's managed to climb that far.

怎么能爬得那么远, 真不可思议。

You understand the situation; I needn't elaborate any further.

你对情况是了解, 我不必再进一步详谈了。

He is looking to improve on his admittedly modest achievements so far.

迄为止，就确不算大，打算更进一步。

Don’t be such a prude you can carry modesty too far!

别那麽拘谨——你谦虚得太过分了。

He’s still a novice as far as film acting is concerned.

就电影表演而言仍是新手。

Can I have your assurance that this will go no further?

你能向我保证不告诉别人吗？

Will this push him too far and lead to a frenzied attack?

这会不会逼太甚,导致进行疯狂进攻?

The faculty deems the essay to be by far the best one submitted.

教师们认为这篇文章在已经交来当中显然是最好。

I would go even further and suggest that the entire government is corrupt.

不光如此，我还想说整个政府都是腐败。

Historical analogies,as between Napoleon and Hitler,ought not to be carried too far.

历史类比,如拿破仑与希特勒之间类比,不应做过头。

I have been dumped on too often; I don't trust people too far.

我经常上当, 我不再过分相信别人了。

Really, David is not a bit like his brother as far as generosity is concerned.

确,就慷慨大方这一点来说,大卫确实一点也不象哥哥。