'Do they miss me? ' she cried ecstatically.

" 他念吗？" 她欣喜若狂喊道。

" He's going to kiss me" ! thought Scarlett ecstatically.

" " 他这是要吻吧！" 思嘉兴奋。" 这就不能怪了！" 她朝着他往前凑了凑。

Just like that, the rose-colored glasses come off. We can be so deeply, ecstatically, rapturously in love, Peter says.

就这样，玫瑰色的眼镜掉了下来。彼得说：“以深深、欣喜、狂热相爱。”

Terry ecstatically embraced me and lifted me up.

特里欣喜若狂拥抱了, 把举了起来。

“How thick can you get? ” Ron whispered ecstatically as Crabbe gleefully pointed out the cakes to Goyle and grabbed them.

“你真是要多有多！”罗恩欣喜若狂说。他看见克拉布开心指着蛋糕给高尔看，然后一把抓在手里。

" Ah, " thought Julien ecstatically, " remorse is the only danger which this sublime soul is afraid of" .

“啊，”朱利安欣喜若狂，“恨是这个崇高的灵魂唯一害怕的危险。

He was also content, though less ecstatically, when Briac talked to him of Chopin, and played the familiar melodies with much brilliance.

当布里亚克和他谈起肖邦，并弹奏熟悉的旋律时，他也很满足，虽然不那么欣喜若狂。

It was very weirdly robotic form of lovemaking for someone, you know, who wrote hundreds and hundreds of ecstatically romantic, passionate letters to her.

对于一个给她写了成百上千封浪漫而充满激情的信的人来说，这是一种非常奇怪的机器人式的做爱方式。

Yet when John Maynard Keynes went, night after night, to watch Lydia Lopokova perform with the Ballets Russes in London in 1921, they fell ecstatically in love.

然而，1921年，当约翰·梅纳德·凯恩斯夜复一夜去伦敦观看莉迪亚·洛波科娃与俄罗斯芭蕾舞团的演出时，他陷入狂热的爱恋。

" I can just imagine myself sitting down at the head of the table and pouring out the tea, " said Anne, shutting her eyes ecstatically.

“以象自己坐在桌首倒茶，”安妮说着，欣喜若狂闭上了眼睛。

I can see in my mind even now some of the faces looking up as I walked onstage, men and women and children of every race, some wealthy, some poor, some famous and some not, some smiling ecstatically, others openly weeping.

直到现在，仍然能在脑海中看到走上舞台时抬头仰望的一些面孔，各种种族的男人、女人和孩子，有富的，有的穷，有的有名的，有的不是，有欣喜若狂的笑容，有的公开哭泣。