Hungarian media, which are largely under Mr Orban's thumb, painted them as deviants and warmongers.

大部分受欧尔班控制的匈牙利媒体，把他们描绘成异类和好战者。

Whom were they fooling? Nobody. The experimental subjects ignored the deviant responses.

他们在欺骗谁? 没有。验组的忽略了异常的回答。

Scholars of that time accused her of acts of deception and deviant behavior.

当时的学者责她的欺骗和越轨行为。

Oh, what, are you some kind of a deviant, are ya?

那你有点离经叛道 不是吗？

Individual behavior was even seen as deviant and idiotic throughout ancient times and much of the Middle Ages.

在古代和中世纪的大部分时间里，个体行为甚至被看作是不正常和愚蠢的行为。

They accuse the women of deviant beliefs or sex lives.

他们责妇女有不正常的信仰或性生活。

This guy looks like a real deviant.

这家伙看起来像一个真正的离经叛道者。

Oh, and it's okay to ask us because, as gays, we wouldn't dare judge anyone while living such a deviant lifestyle?

所以问们就没事，谁让们基佬的生活如此离经叛道，哪有资格去评判别？

The girl has an M.B.A. in deviant behavior.

这个女孩在干离经叛道的事方面是高智商。

I'd knight the man that put an end to that deviant's life.

还打算给杀了那叛徒的封爵呢。

It would be tantamount to full-on government endorsement of deviant vampiric behavior.

会令他们以为政府全面认可了非正常的吸血鬼行为。

Such a deviant purpose reflects special or private interests as opposed to the common good.

这种偏离的目的反映了特殊或私的利益，而不是公共利益。

So the powerful can defend their power by labeling as deviant anything that threatens that power.

因此，当权者可以通过将任何威胁该权力的事物标记为离经叛道来捍卫他们的权力。

If we look at society, we find that the socially deviant are not necessarily the most dangerous.

如果们审视社会，们会发现社会上越轨的不一定是最危险的。

Previous generations of adults cared less about young people's minds than about their deviant and unruly behaviour.

前几代成年更关心年轻的越轨和不守规矩的行为，而不是年轻的思想。

Mental health clinicians think of psychological disorders as deviant, distressful, and dysfunctional patterns of thoughts, feelings, or behaviors.

心理健康临床医生将心理障碍视为异常的、痛苦的和功能失调的思想、 感受或行为模式。

But Thanos was a bit of a wildcard, because he also possessed a recessive Deviant gene, explaining his appearance.

但灭霸则有点难以捉摸， 因为他还拥有隐性的异常基因，这解释了他的长相。

For instance, in capitalist societies, deviant labels are often applied to those who interfere with the way capitalism functions.

例如，在资本主义社会，不正常的标签经常被贴在那些干涉资本主义运作方式的身上。

And since capitalism is based on the private control of wealth, stealing is clearly labeled as deviant.

由于资本主义建立在私控制财富的基础上，因此偷窃显然被标记为越轨行为。

This was the time for heroic deviants, petty criminals, and pirates, whose behavior, while bordering on being criminal, was still framed as sympathetic.

这是英雄异类、小罪犯和海盗的时代，他们的行为虽然接近犯罪，但仍被认为是同情的。