Many protesters have defied a curfew in major cities.

许多抗议者已无视各大城市的宵禁。

As if you two ever honored a curfew.

你们俩压根就没把门禁当过一回事。

Several cities declared overnight curfews to prevent looting.

几座城市宣布夜间宵禁，防止洗劫事件的发生。

Authorities have imposed a curfew in Nuh.

当局在努镇实施宵禁。

And we have a curfew in Casablanca.

卡萨布兰卡有戒严。

The state governor has lifted an overnight curfew.

该州州长已经取消了宵禁。

And they say there is now a night time curfew.

他们表示，现在苏丹已经开始实施宵禁。

President Emmanuel Macron ordered nightly curfews and other measures tonight.

总统马克龙今晚下令宵禁和其他措施。

In Sri Lanka a second overnight nationwide curfew has just ended.

斯里兰卡全国上下第二晚的宵禁已经结束。

The government lifted a curfew that it had put in place.

政府解除了原来的宵禁政策。

Ireland will have an 8pm curfew for pubs and restaurants.

爱尔兰将对酒吧和餐馆实行晚8点的宵禁。

Special forces in Guinea have declared a nationwide curfew until further notice.

几内亚特种部队宣布在全国范围内实行宵禁，直至另行通知。

Then there is the curfew and the closure of bars and restaurants.

还有宵禁和关闭的酒吧和餐馆。

The government also cut internet service and put in place a nighttime curfew.

政府还切断了互联网服务，并实施了夜间宵禁。

They also put a curfew from 9 p.m. to 5 a.m. in place.

他们还从晚9点至早5点实施宵禁。

The government has put in place a curfew and a ban on gatherings.

政府已经实施了宵禁和会禁令。

To enforce the curfew, tens of thousands of troops remain deployed on the streets.

为了实施宵禁，印度在街道上部署了成千上万的军队。

The Netherlands sought to introduce a curfew, its first since the second world war.

荷兰试图实行宵禁，这是第二次世界大战以来的第一次。

Washington's mayor announced an evening curfew in an attempt to stop the violence.

华盛顿市长宣布晚间宵禁，试图制止暴力。

The government has immediately lifted a nighttime curfew it imposed to combat the virus.

政府已立即解除了为抗击该病毒而实施的宵禁。