You guys got a minute, or are you still cuddling?

你俩有空吗，还是还事后？

Not necessarily. I think we found someone for you to cuddle with.

不一定，给你找了个伴。

Many people probably feel the urge to cuddle it and swaddle it with love.

很多人可能都有一种想它、用爱包裹它的冲动。

Yeah, something I could never really understand is why tourists want to cuddle a koala.

对，所以非常不理解为什么游客去考拉。

These establishments allow customers to pay an hourly fee for the chance to cuddle some cats.

这些场所，顾客按小时付，便可拥猫咪。

Very like a koala, I wanna cuddle things.

就像考拉一样，喜欢。

You cuddled. -Ross: Yeah, which was nice.

你爱抚？ -那种感觉好好。

She's our cuddle turkey in Los Angeles.

她是洛杉矶的甜心。

Mike Salinas enjoys cuddling the dogs.

Mike Salinas喜欢小狗。

Some stars, like humans, enjoy cuddling.

有些恒星，像人类一样，喜欢拥。

Whoa, you cuddled? How many times?

哇偶 你拥了 拥了几次？

These cuddle buddies' favorite past time is sleeping.

这些小伙伴最喜欢的消遣就是睡觉。

But he gets a lot more out of it than just a cuddle. Oh, he gives lovely kisses.

但他得到的不仅仅是个拥。他还亲了。

Let's have one of these cuddles.

来个这样的拥。

How about cuddling up with one of these lovely creatures?

和这些可爱的动物依偎一起怎么样？

The more you cuddle, it -- the more excited it gets.

你越小猫枕，它就变得越活泼。

You may have heard of oxytocin, the so-called the “cuddle hormone.”

你可能听说过后叶催产素 ，也就是所谓的”拥荷尔蒙”。

They fled in shock Toward cuddling crocs-- Soon all were intertwined.

他震惊地逃跑了 走向拥鳄鱼很快所有人都交织一起。

Presidential candidates make lots of speeches, shake hands— and cuddle babies.

总统候选人发表很多演讲，握手和拥婴儿。

It reeks of awkward subtext. You spent the night in my bed, there was cuddling.

这暗含了尴尬的潜台词。你床上和过了夜，还。