Once you come through this crucible, you can guide your own life course.

一旦通过了考验，你就可以主宰自己人生。

What courses have you completed at college?

你在过哪些课？

I took a course in astronomy at college.

我在选了一门天文课。

Yes, I had taken finance courses in a training school.

是，我在培训校习金融。

I see many students taking pre-medical courses with joyless determination.

我看到很多生一门心思修读医院预科课，但却毫无快乐可言。

Yes, but they were all doing physics courses as part of their studies.

对，但是他们一部分专业课都包括了物理课。

Moreover, I completed the senior course of Computer Basics, plus five relevant pre-college courses.

而且，我还完成了计算机基础高级课，还有五门预科课。

It's well know for it's business courses.

这所商业课最为出名。

I'm taking business courses to further my career.

为了促进我事业，我在上商业课。

Take some courses in fields you've never tried before.

选择一些你从未接触过领域课。

It is also less prominent in many social studies courses.

它在许多社会研究课中也不太突出。

The group funds psychology training courses explaining how to work with Hibuki.

该组织资助心理培训课，解释如何与 Hibuki 合作。

Getting aid into northern Syria is such a huge obstacle course.

将援助物资运往叙利亚北部面临巨障碍。

We have books, but we need the materials to prepare the courses.

我们有书籍, 但我们需要材料来准备课。

We're barely two minutes into this video, we've got two courses.

我们刚拍视频还不到两分钟，我们就有两道菜了。

There are two main courses I offer. The first is called 'Giving Presentations'.

我提供有两门主要课。第一种是“做演讲”。

Brilliant also has tons of other really interesting courses on topics like astronomy.

Brilliant还有很多很多有趣课，像是天文。

In high school he took the easiest courses and still got poor grades.

这类人在高中时选择了最简单课，但成绩依然很差。

I have developed strong hands-on ability and practical skills through various practical courses.

通过各种实践课，我培育出了良好实践能力和实践技能。

It has 18. Most golf courses do.

有18洞。多数高尔夫球场都是这样。