He has been in power since 1990 when he orchestrated a military coup.

自1990年发动军事政变，乍得已连任至今。

He said the investigation amounted to essentially a coup.

他说这项调查从本质上说相当于政变。

A Venezuelan government official also said it wasn't a military coup.

一位委内瑞拉政府官员也表示，这不是军事政变。

Guaido's ambassador in Washington says it's not a military coup.

关岛驻华盛顿大使说，这不是军事政变。

The purges went into overdrive after the coup attempt.

政变发生后，清剿进入了超速态。

Niger's government has seen multiple coups since the 1990s.

自上世纪90年代，日尔政府已遭遇了多起政变。

Netanyahu, who's denied doing anything wrong, says the charges amount to an attempted coup.

内塔亚胡否认自己做了错事，同时称上指控意在发动政变。

Turkey also blames him for being connected to the 2016 coup attempt.

土耳其也指责了他曾与2016年的政变有关。

Now, that would really have been a real coup if that occurred.

那这将真正是一场的政变。

That all changed in 2002, when a military coup overthrew Chavez for 48 hours.

但是这一切在2002年都发生了改变，2002年发生了一场推翻查韦斯政权的48小时军事政变。

But the Venezuelan government has said that it's confronting what it called a coup attempt.

但委内瑞拉政府表示，政府正面临着政变威胁。

He'd helped Orlov organize the coup that overthrew Peter III.

他帮助奥尔洛夫组织推翻彼得三世的政变。

Neruda died shortly after the military coup led by General Augusto Pinochet in 1973.

巴勃罗·聂鲁达(Pablo Neruda)死于1973年奥古斯托·皮诺切特将军将军军事政变不到两周之后。

It was like a public relations coup for them.

这对他们说就像是一场公关变故。

Erdogan's critics accuse him of using the failed coup as a way to suppress opposition.

埃尔多安的批评者指责他利用这次未遂的政变打压反对派。

Myanmar has been under political chaos since a junta-led military coup ousted the elected government.

自从军政府领导的军事政变推翻民选政府，缅甸一直处于政治混乱之中。

Russia has accused the U.S. of promoting a coup in Venezuela.

俄罗斯指责美国在委内瑞拉鼓动政变。

Mr. Barrow defeated Yahya Jammeh who took power in a coup 22 years ago.

巴罗击败了叶海亚·贾梅 (Yahya Jammeh)，后者在22年前通过一场政变掌握政权。

Well, I mean, you say that he is calling it a coup.

你说马杜罗称之为政变。

Lawmakers decried an " attempted coup" . He eventually left the building.

议员们谴责这是一场“未遂政变”。他最终离开了大楼。