The problem was going to be conveying it to the others.

问题是怎样把这一点告诉其人。

But his normally assured body language was not conveying a reassuring message.

但是一向自身体语言这回却并未传达出令人息。

They had, however, given Harry an idea. The problem was going to be conveying it to the others.

然而，它给了哈利一个主意。问题是怎样把想法告诉其人。

So they're surprisingly economical in conveying complex ideas in graspable ways.

好故事以易理解方式传达复杂想法，非常省劲儿。

Sad music was always better for sales, even for cards conveying a happy message!

悲伤音总是更好销售，甚至是传递快息卡片！

So that was Angelou's poetic way of saying that, of conveying those emotions.

这就是安杰洛表达情感诗意方式。

Jeanne Dielman, however, takes a slightly different direction, yet still succeeds in conveying something profound.

然而，《让娜·迪尔曼》走了一个稍微不同方向，但仍然成功地传达了一些深刻东西。

What's fascinating is that the writer isn't necessarily conscious of the message they're conveying.

特别吸引人一点就是作家并不一定完全意识正在传递息。

That is to say different cultures have their own favorite gestures in conveying meaning.

也就是说，不同文化在传达意义时有自己最喜欢用手势。

To be conscious means to be aware of, to realize, conscious of the message, they are conveying.

“有意识”，意思就是意识，发现，意识所传达息。

Although, it does cause damaging creates problems of conveying messages between neurons, The damage is mostly reversible.

虽然酒精可能导致神经元之间息传递障碍，但这却是可逆。

Science is complex, and conveying that complexity in a few minutes while cracking jokes can be a challenge.

科学是复杂，在开玩笑几分钟内灌输这种复杂性可能会是一个大挑战。

It's the process of conveying a false impression about the climate friendliness of a company product or actions.

这是一个传达错误印象过程，关于公司产品或行动气候友好性。

They're conveying meaning with their tone of voice, hand gestures, the way they sit or stand, and so on.

会通过语调、手势、坐姿或站立方式等来传达意义。

Shapewear was absolutely essential when it came to accurately conveying the styles of this era.

要准确传达这个时代风格，塑身衣绝对必不可少。

The idea is that it has energy or that it has... it has humor or that it is conveying the right emotion.

我想法是，它有能量，或者它有幽默感，或者它在传达正确情感。

But before things get too rarefied, Mr Ball's facility for conveying complex facts in simple language comes to the rescue.

但是在事情变得简化之前，Ball先生以简单语言表达复杂实事作用可以来救救场。

These nonmanual markers are vital in conveying instrumental sounds.

这些非手动标记对于传达器声音至关重要。

Convoys were provided to accompany the transports conveying soldiers to France.

提供车队以陪同将士兵运送法国运输工具。

And so, conveying the warmth of, This person cares about me.

就这样，传达出“这个人关心我”温暖。