The US closed its consulate in Jerusalem, folding it into the US Embassy there.

美国关闭了在耶路撒冷领事馆，将其并入美国驻耶路撒冷大使馆。

Secretary of State Antony Blinken has pledged to reopen the consulate.

国务卿安东尼·布林肯承诺重新开放领事馆。

I mean, Abbas will repeat demands to reopen the U.S. consulate in Jerusalem for Palestinians.

意思是，阿巴斯将再次要求为巴勒斯坦人重开美国驻耶路撒冷领事馆。

The Saudi journalist was murdered at Saudi Arabia's consulate in Istanbul, Turkey, 100 days ago.

一百天以前，沙特记者在沙特驻土耳其伊斯坦布领事馆被杀。

He contacted the Soviet consulate in Washington and said, you know, I'm a CIA officer.

他联系了驻华盛顿联使馆, 你知道, 是一名美国中央情报局官员。

Militias in Libya have stormed the American consulate in Benghazi, the country's second largest city.

利比亚民兵冲进该国第二大城市班加西美国使馆。

I can't go back to the consulate.

不能回领馆。

Using that money, MacGregor opened Poyais consulates across Britain, adding to the scheme's veneer of legitimacy.

麦用这笔钱在英国各地开设了波亚斯领事馆，增加了该计划合法性。

This video was shot inside the consulate afterward.

这段视频之后拍摄于领事馆内部。

The two countries have an equal number of embassies, but China has more consulates than the U.S.

两个国家拥有相同数量大使馆，但是中国领事馆比美国多。

Now local media reports say full attackers tried to enter the consulate and was stopped by security.

现在当地媒体报道称，袭击者试图进入领事馆，但被安全部门阻止。

But Americans planning to visit France will need to apply for visas at the nearest French consulate.

但计划访问法国美国人，需要到最近法国领事馆申请签证。

They say he was strangled immediately after he entered the Saudi consulate in Istanbul four weeks ago.

他们说他在四周前进入伊斯坦布沙特大使馆后很快就被勒死了。

In 2012 the U.S. consulate building there was targeted.

2012年, 美国领事馆建筑成为打击目标。

You have to go to the consulate for that information.

你必须去领事馆获取该信息。

It started in Jeddah, Saudi Arabia, near the U.S. consulate.

首先是吉达市美国领事馆附近发生了爆炸。

Turkish officials claim he was attacked and killed inside the consulate.

土耳其官员称，他在领事馆内遇袭身亡。

On top of that, we're working with the Ukrainian consulate.

除此之外，们正在与乌克兰领事馆合作。

Jamal Khashoggi, a prominent Saudi journalist and government critic, vanished after visiting a Saudi consulate in Istanbul.

贾迈勒·哈吉(Jamal Khashoggi)是一位著名沙特记者和政府评论员，他在访问沙特驻伊斯坦布领事馆后失踪。

It's hard to predict how the Kremlin will respond, but the U.S. still has three consulates outside of Moscow.

现在很难预测克里姆林宫会如何回应，不过美国除了驻莫斯科大使馆外，在俄罗斯还有3个领事馆。