If you want to be great, you have to become a conqueror.

如果你想变得伟大，你必须成为一个征服者。

For every great conqueror, there are millions of conquered.

每一个征服者 都有上百万臣服於他人。

The brilliant soldier and ruthless conqueror called Qin Shihuangdi.

伟大战士和征服者，" 秦始皇" 陵墓。

No, these supposedly cruel conquerors never actually invaded that village.

不，那入侵者从来没有真正入侵过这个村庄。

The Spanish conquerors were awed by the capital of Cuzco.

印加首都库斯科令西班牙征服者感到赞叹。

Toy dolls and plastic construction kits make us conquerors of worlds.

玩具娃娃和塑料建筑套件使我们成为世征服者。

And now the power of the conquerors was at an end.

可如今，征服者权势已经完蛋了！

They fought colonial conquerors hundreds of years ago, then led fiery revolutions and remarkably, hold off heavily armed cartels.

数百年前，他们曾与殖民征服者作战，后来又领导了火热革命，并出色地抵挡住了全副武特尔。

Arrogance and callousness for the conquerors, bitter endurance and hatred for the conquered.

征服者有是傲慢无理和冷酷无情，可留给被征服者便只有痛苦和仇恨了。

Mostly due to diseases like measles and smallpox brought by the European conquerors.

主要是由于欧洲征服者带来麻疹和天花等疾病。

Since night owls could protect their tribes from nocturnal predators, or their cities from cunning conquerors.

因为这“夜猫子”能够保护他们部落不受夜间活动捕食者侵扰，也能保护他们城市不被阴险征服者入侵。

And so Poland lost, and one-third of her land and her population were annexed by the conquerors.

因此，波兰输了，其三分之一土地和人口被征服者吞并。

Yes, the conquerors did approve of her and her family and her neighbors did not.

是，征服者们确实都对她表示赞许，但她家人和邻居却不这样。

The battle lasted for months before the city fell to Hernan Cortes and the Spanish conquistadores, or conquerors.

这场战役持续了数月之久，最终这座城市被埃尔南·科尔特斯和西班牙征服者（或称征服者）攻陷。

Boys have been conquerors before. But the man giving Cersei sleepless nights is the King's-the late King's brother.

历史上征服者有也只是个孩子. 但真正令瑟曦寝食难安... 是国王... 前任国王弟弟.

Mexico is a non-racial, non-racist, unified nation where everyone is mixed-race, bearing the blood of both conquerors and conquered.

墨西哥是一个不分种族、非种族主义、统一国家，每个人都是混血儿，承载着征服者和被征服者鲜血。

They were the servants of Alexander, the conqueror of Greece, the Macedonian king, who was visiting his new realm.

他们是亚历山大仆人，这位征服了希腊马其顿国王，正在视察他新王国。

He believes that there are two kinds of people in the world: the conquerors and the conquered.

征服者和被征服者。

Its influence would echo throughout the centuries and cultures, influencing  conquerors and world powers alike.

它影响将在多个世纪和文化中回响，影响征服者和世强国。

Assyrians were military innovators and merciless conquerors.

亚述人是军事创新者和无情征服者。