For a helpless baby reptile imprisoned in a leathery membrane inside a choky shell, a process of hatching is a titanic struggle.

对一只无助的爬仔来说，囚禁在令人窒息的蛋壳的坚韧隔膜里，在孵化过程中需要拼尽全力挣扎。

" Very well, " said Charlotte, with a choky abruptness that was new to him, though familiar to Lucy.

“很好，” 夏特说，语气生硬，这对他来说是陌生的， 但对露西来说却很熟悉。

Laurie drew his hand across his eyes, but could not speak till he had subdued the choky feeling in his throat and steadied his lips.

劳里用手抹一下双眼，直到他喉咙里的哽咽，嘴唇不抖才开口。

The fire had only just been lighted, and it was not hot; but there was a white choky smoke from the green sticks.

火才生起来， 还不热。 但是绿色的树枝上冒出一股白色的浓烟。