The cheerleader came through, so apology accepted.

啦啦队员想通了 是不是该承认错了。

This deal certainly has many cheerleaders, but it also, of course, has detractors.

显然这份协议有很多支持，时也有批评。

Don't be afraid to be your cheerleader and your number one fan.

不要害怕成为自己的头号粉丝。

When you go to a college or high school sports event, you see cheerleaders.

当观看一所大学或高中的体育赛事时，就会看到啦啦队。

Cheerleading for all the wonderful cheerleaders out there.

为所有了不起的啦啦队员加。

For the next 32 years cheerleaders were men only.

在接下来的32年里，啦啦队员只有男性。

The first cheerleader ever was a man.

第一个啦啦队队长是一个男人。

My sister Lois who always was by my side, my.. probably my biggest cheerleader.

感谢我的妹妹洛伊斯，一直在我身，能是最支持我的人。

You're either a pro cheerleader or pro zombie.

是个副拉拉队队长，还是个副僵尸。

They have cheerleaders and quirky mascots and foods.

他们有啦啦队、古怪的吉祥物和食物。

It might be an old cheerleader uniform that symbolizes her youth...

能是代表过她们年轻时光的啦啦队队服。

You know, you don't seem like the cheerleader type, Elena.

Elena，看上去不像一个啦啦队员。

Okay, I want a new cheerleader for Manny.

我要求给曼尼换一个新的啦啦队员。

He's got to go for the head cheerleader.

他非要追啦啦队长。

Girls like you were always cheerleaders. Clear skin, honor roll, popular.

像那样的女孩子都是拉拉队队长。背景清白，优等学生，受欢迎。

It takes more than good looks to be a cheerleader.

要当啦啦队员不只要外表好看。

What is it about a girl in a cheerleader outfit?

一个女孩穿着啦啦队服是怎么样的?

Luckily, as a former cheerleader, I haven't lost my gift for lifting spirits.

幸好，作为曾经的拉拉队队员，我还记得怎样鼓舞士气。

Maybe meet some of these so-called cheerleaders.

见见几个所谓的拉拉队员。

Free market cheerleaders believe that technology and human ingenuity will solve the problem.

自由市场的鼓吹们认为，技术的进步和人类的聪明才智将会解决这个问题。