" You flatter me, " said Dumbledore calmly.

“您太抬举我了。”邓布利多平静说。

" Hello! " replied the Tin Woodman calmly.

“哈罗！”铁皮人平静着。

" You speak so calmly — " she began.

" 你说起来倒挺平静的… … " 她开始了。

You should always eat muffins quite calmly.

你吃松饼的时候就应该保持镇静。

How could Dumbledore take this so calmly?

邓布利多怎么能够如此平静接受件事？

'You mustn't worry, Ratty, 'added the Badger calmly.

你不必担心，阿鼠，獾平静补充道。

They go about their business calmly and efficiently without panicking.

它们平静而高效做着自己的事，一点也不惊慌。

Thy shrunk voice sounds too calmly, sanely woeful to me.

你畏畏缩缩的声音听起来太冷静了，对自己的不幸也太理智了点儿。

" There is nothing to be done" Said the little woman calmly.

“什么都不用做，”小老妇人平静说。

At this difficult time, Gerald Ford dealt with the public calmly.

在困难的时刻，杰拉尔德·福特沉着应对公众。

Then they got back in their car calmly and sped away.

之枪手冷静返车里并迅速逃走。

'First, ' said Mr Brownlow calmly, 'we must discover who Oliver's parents were.

“首先，”布朗洛先生平静说，“我们必须弄清谁是奥利弗的亲生父母。

And even the recent changes, like the cut in bonuses, have been accepted fairly calmly.

即便是近期的变化，比如奖金削减，都被相当平静接受了。

Practice your speech until you can deliver it calmly and confidently.

练习你的演讲，直到你能平静而自信发表演讲。

So he spoke from the ground, as calmly as he could.

他趴在面上说话，尽可能使语气平静。

Plus, they react more calmly to stressful situations - some become fearless firefighters or outstanding surgeons.

此外，他们对压力情况的反应更冷静——有人成为无所畏惧的消防员或杰出的外科医生。

" Hospital wing, Goyle, " Snape said calmly.

“快上医院去吧，高尔。”斯内普平静说。

" There it is, " said Peter calmly.

" 到了。" 彼得平静说。

" How do you know that I've not taught you anything? " asked rich dad calmly.

“你怎么知道我什么都没教你？”富爸爸平静问。

'It may be Grace Poole, ' she answered calmly.

“可能是格丽丝·普尔。”她平静。