The fingertips became by far the most bacterially contaminated.

指尖成为了迄今为止最容易被细菌附着地方。

Yet you're by far the tackiest thing here.

看起来是最廉价。

Both poisons are unpleasant, but by far the more unpleasant is the blood poison.

这两种毒液都很可怕，但溶血性毒液尤其厉害。

And I do know that one can only come this far by faith.

但我知道，一个人只有凭信念才能走这么远。

Yes...The bravery of the soldier. Bravery is by far the kindest word for stupidity, don't you think?

是啊，军人勇气。勇敢显然是对，得呢？

China is by far the biggest producer.

中国是迄今为止最大生产国。

That's so creepy.one is creepier than zero or 100, yeah, by far.

太诡异了 1杯比0杯或者100杯还要诡异。

No, I'm not the jet at home.You know, by far.

是啊 我在家里不是喷气机 到目前为止不是。

But, by far, the most problematic element of perfectionism is socially prescribed perfectionism.

但是，到目前为止，完主义最成问题要素是社会定向型完主义。

But socially prescribed perfectionism saw the largest increase, and by far.

但目前看，社会定向型完主义增长最快。

With a total capacity of 80000, it's by far the biggest stadium of the eight.

它总容量为 8 万人，是目前为止 8 个体育场中最大。

And Britain is by far the largest importer of tea in the world.

英国是目前为止全世界最大茶叶进口国。

They're definitely, by far, the best envisioning of an AI future.

那是对人工智能未来最佳设想。

Now this is by far the most controversial of all the various reasons.

这是所有原因中最具争议一个。

He was by far the unluckiest person I had ever met in my life.

他是目前为止我这辈子见过最倒霉人。

These two factors are by far more critical than the content on the page.

这两个因素远比网页里内容重要。

Kaidu had fourteen sons, but his favourite child by far was his daughter, Khutulun.

海都有十四个儿子，但他最喜欢孩子是他女儿忽图伦。

But from a personal perspective, I still think the youngest child is by far superior.

但从个人角度来看，我仍然认为最小孩子要优越得多。

By far the most in the pool of foreign-born players.

到目前为止，在外国出生球员中，这个国家球员数是最多。

By far the most wasted foods in our homes are fresh fruit and veg.

在我们家中，最常被浪费食物是新鲜水果和蔬菜。