Can I help? -I'm Molesley, sir. Your butler and valet.

什么事？-我是莫利，先生。您的管家兼贴身侍从。

Hello, this is Mr Carson, the butler of Downton Abbey. To whom am I speaking?

你好，我是卡森先生。唐顿庄园的管家。请问阁下？

At the age of 21, I became a butler.

21岁时，我成为了一名管家。

Leaning on the butler' s shoulder, Villefort made his way home.

维靠在管家的肩上，艰难地走回了家。

Nothing. But you have to admit that the dog butler is a little ridiculous.

没什么。但你必须承认狗头管家有点可笑。

Barrymore, the butler, and his wife were waiting on the steps at the main entrance.

总管白瑞摩和妻子正在主入口处的台阶上恭候着我们。

'When Barrymore, the butler, found Sir Charles' body, he sent someone to fetch me.

“当白瑞摩，那个总管，发现了查士的尸体时，他派人叫我去了。

That is the gay sex equivalent of " The butler did it."

这就相当于同志性爱版的 “是管家干的”。

Right, yeah, okay. I'll ask the butler to fetch my diamonds out of the vault.

好的，好吧，我会要管家帮我把 我的钻石从保险箱拿出来。

It was that man there, said he, pointing to the butler.

“是那边那个人，”男孩指向男管家。

Of course, upstairs, the butler would be here already.

当然要是在楼上 管家早就来了。

No. I'm a shaving butler up on plus.

才不是 我是高级尊层的修面管家。

Watson sees Barrymore, the butler, signalling to someone on the moor in the dead of night.

华生看到管家白瑞摩，在深夜向另一个人发出信号。

We have about 135 rooms, 80,000 square feet, completely dedicated to the training of butlers.

我们大约有135个房间，8万平方英尺，完全致力于管家培训。

Timmy follows its owner around like a loyal dog or robot butler from room to room.

Timmy像忠诚的狗或机器人管家一样，跟着主人在各个房间之间移动。

" His fordship will be down in a moment." The Gamma butler left them to themselves.

“总统阁下马上就下来。”伽玛仆役长把他们留在了那里。

And when you are master here, is the butler to be dismissed, or the footman?

等你成了这里的一家之主，你也要把管家男仆赶走？

You're the greatest butler on Earth.

你是世界上最优秀的管家。

But you are the under butler, a post that is fragrant with memories of a lost world.

但你是副管家，这职位是旧时代的残影了。

Our butler takes care of me at home, but when I travel I usually fend for myself.

在家男管家会照顾我，但我旅行时就得自己打点了。