26. The grandson branded the brandy randomly.

孙子给白兰地随机地打烙印。

And then we go in with a good swig of brandy and flame it, yes.

然后加入一大口白兰地，让它燃烧。

A bottle of brandy to celebrate your kid's high school graduation.

家有喜事想喝白兰地也行。

It also calls for either brandy or wine.

说要加点白兰地或红葡萄酒。

Now I wouldn't normally add brandy to a servants' dish.

通常我不会在仆人的菜里加白兰地。

The gentlemen will stay for port, brandy, and coffee.

先生们会留下来喝波尔酒、白兰地和咖啡。

I would like to buy two bottles of brandy.

我想买两瓶白兰地。

Capital! Between your brandy and your bandage, I feel a new man.

好极了，您的白兰地和，我觉得自己变成另外一个人了。

Jons and the painter run to a barrel of brandy instead, and get roaringly drunk.

雄士和画家喝了一桶白兰地，酩酊大醉。

You went downstairs, too, to get a glass of brandy.

你也下楼了，去拿那杯白兰地。

Sounds like brandy might get awful mad about that.

我想Brandy会为这件事发飙吧。

A what? You'll need pitted, brandied cherries, gin, rosewater, Angostura Bitters and overproofed rum.

什么酒 需用到去核酒酿的樱桃 琴酒 玫瑰花水 安古斯拉苦味酒和高度朗姆酒。

So what we need to add now is the brandy. That's a generous measure.

现在加入白兰地。量很足嘛。

" Music, brandy, cigarettes..." They were recalling her, voicing their needs.

“放点音乐吧，再来点白兰地，有香烟… … ”他们一直在叫她，提他们的要求。

It's also the first time I've drunk a brandy so slowly.

这也是我第一次这么慢地喝白兰地。

Sorry there's no brandy, he said. Only wine. Here's happiness.

“不好意思，没有白兰地了，”他说，“只有葡萄酒。祝你快乐。”

He finished his brandy, and I finished mine too.

他喝完了他的白兰地，我也喝完了我的。

He put down the saucer and poured the glass full of brandy.

他放下茶托，把杯子倒满了白兰地。

Meanwhile, I'd like a nice cup of tea or a large brandy.

我可是要好好喝杯茶 一大杯白兰地也行。

You wanna try a little drop of brandy?

要不要来点白兰地？