There was continual bickering and jangling.

总有吵吵闹闹麻烦。

But he said it was time to end " wasteful political bickering" over the incident.

但他表示，是时候结束针对这一事件“浪费时间政治争吵”了。

Maybe because there was so much bickering going on at home that I couldn't study.

可能是因为家里争吵不停，导致我无法学习吧。

Since Amy and I have been living together, we've been bickering like my parents used to.

自从Amy和我住在一起以后我们一直在跟我父母以前一样吵架。

With the yoga mats and the flirtatious bickering.

一起背着瑜伽垫 打情骂俏。

There was a lot of bickering in this debate.

两人在这场辩论中有多次争吵。

The political bickering over replacing him was less dignified.

葬礼上，他到很多人追悼，但关于其继任者政治争吵却没有那么体面。

Enough. We don't have time for petty bickering.

够了 我们没时间为一点小事斗嘴。

" That's the bell, " said Harry dully, because Ron and Hermione were bickering too loudly to hear it.

“上课铃响了。”哈利无精打采地说，罗恩和赫敏吵得太厉害了，没有听见铃声。

Ron and Hermione led the way to History of Magic, bickering.

罗恩和赫敏一路争吵着，朝魔法史课课堂走去。

He hears them still bickering as he starts backing out with the ladder.

往外挪梯子时候，他还听见他们斗着嘴呢。

Yeah. It's a garibaldi cream with a lot of bickering in the middle.

是。这是一种加里油中间夹有很多争吵。

At Westminster, bickering within the coalition, especially over wind farms, has stymied progress over renewables.

在威斯敏斯特，联合政府内部经常有争吵，尤其关于风力发电厂。这已经阻碍了可再生能源产业进步。

But why should you get to go and leave me here with your bickering parents?

为什么你可以走却把我留在这里对付你吵吵闹闹父母?

They were gentle, quiet spoken, reserved people and not given to even the amiable bickering that characterized most Atlanta families.

他们为人文雅、含蓄，说话温柔，连半真半假口角和争执都很少发生，这是亚特兰大其他家族所做不到。

Many Spaniards say they're sick of this endless bickering. They just want a stable government.

大多数西班牙人表示，他们厌倦了这种无止境斗争。他们只想要稳定政府。

This leads to constant bickering between the brothers, neither of whom wants to be called unfilial.

这就导致了兄弟间不断争吵，他们都不想被称为不孝。

" What d'you think, Sirius? " Harry said loudly, and Ron and Hermione stopped bickering to listen.

“你怎么看，小天狼星？”哈利大声问道，罗恩和赫敏停止争吵，听着。

A degree of bickering and stasis would be a price worth paying to curb the BJP's excesses.

一定程度争吵和停滞将是遏制人民党过度行为值得付出代价。

Their entire youth was back and forth between bickering parents overhearing never-ending conversations of legal disputes and custody battles.

他们整个童年就在父母无休止争吵中度过，耳边无意会听到法律纠纷和监护权争夺字眼。