You know what wasn't anticlimactic? The end of the movie. Get this.

你知道什么平淡吗，那电影，听好了。

(laughs) Sorry it was anticlimactic guys.

（笑）对起， 这是虎头蛇尾家伙。

Okay, the next word is anticlimactic.

好吧，下一个词是虎头蛇尾。

Well, that was anticlimactic, wasn't it?

好吧，这太虎头蛇尾了，是吗？

It's a little anticlimactic, but I'm exhausted.

虽然有点虎头蛇尾，但我已经疲力尽了。

Despite the temporary dustup, the confirmation hearings proved anticlimactic.

尽管暂时尘埃落定，但确认听证会被证明是反高潮。

So anticlimactic means not climactic or it's the opposite of climactic.

因此，虎头蛇尾意思是没有高潮，或者与高潮相反。

This is going to be very anticlimactic, but save the script and let's try it.

这将非常虎头蛇尾，但是保存脚本并让我们尝试一下。

But the response we get—" those things I shall not easily forget" —is underwhelming, anticlimactic, even bathetic.

但我们得应——“那些我会轻易忘记事情”——却平淡无奇、虎头蛇尾，甚至令人厌烦。

I suppose I'd worked myself up into facing him across courtroom, this man who ruined my life, and now it feels a bit anticlimactic.

我都做好心理准备要在法庭上面对他了，面对这个毁了我生活男人，现在感觉有些泄气。

We might say that movie's climax was actually really anticlimactic, or I was really excited to do something this weekend but my plans fell through, it was really anticlimactic.

我们可能会说那部电影高潮实际上真很虎头蛇尾，或者我真很兴奋这个周末要做某事， 但我计划失败了，这真很虎头蛇尾。

This anticlimactic version of the Xi Lu legend is the oldest of at least 7 versions, with each version becoming more and more fantastical as the years go on.

这个虎头蛇尾西鲁传说版本是至少 7 个版本中最古老一个，随着岁月流逝，每个版本都变得越来越奇幻。