Some marriages are meant to be annulled.

有些婚姻注定要终结的。

But he also served time in prison for graft before his convictions were annulled.

他的定罪被撤销之前，他也因贪污罪监狱服刑。

The tribunal has the power to annul the ballot and call for a rerun.

法庭有权宣布投票无效并要求重新选举。

Georgescu submitted his candidacy after Romania's Constitutional Court annulled last year's election results.

罗马尼亚宪法法院宣布去年的选举结果无效后，乔治斯库提交了他的候选人资格。

Yesterday, a Supreme Court judge annulled those convictions.

昨天，一名最高法院法官宣布这些判决无效。

This inquiry ended up at the Vatican where, in 1456, Pope Calixtus III annulled all charges against her.

这项调查最终梵蒂冈结束，1456 年，教皇卡利克斯图斯三世取消了对她的所有指控。

Do you know how hard it is to get an interfaith marriage annulled?

知道取消婚约多么的难吗?

The function of any vessel, when it is divided and scattered, is annulled and voided.

任何器皿一旦分裂散开，其功用就消除殆尽。

This kind of philosophy and practice annuls the spiritual, organic function of all the believers.

这种理念与实行抹煞了所有信徒属灵、生机的功能。

His score of 47% was slightly up when his share in the September election later annulled by the Supreme Court.

他的支47%，比9月选举稍微高一些，当时他的选举结果被最高法院宣布无效。

Protesters held anti-Israel placards and called upon the Jordanian government to annul all agreements with Israel.

抗议者们举着反以色列的标语，呼吁约旦政府废除与以色列的所有协议。

If they don't, the marriage can be annulled.

如果他们不这样做，婚姻可以被取消。

It's the kind of thing you wish you could have annulled.

这那种你希望你可以取消的事情。

One of Lily's marriages has to be annulled.

莉莉的两桩婚事其中一桩将被视为无效。

He annulled the registrations with a stroke of the pen.

他大笔一挥就取消了登记。

But then the military rulers of this country, they annulled the results.

后来这个国家的军事统治者取消了结果。

Kate and Christopher are trying to annul their marriage.

凯特和克里斯托弗正打算解除他们的婚姻。

Where would we go, even if we could get the lease annulled?

那我们要去哪 即便我们能取消租约？

This was just a drunken mistake, and I need to get it annulled.

这只酒醉犯错 我要办注销。

In his view, far from annulling the projection of power, internal inconsistencies play a crucial role in its operation.

他看来，内部的不一致远非消除权力的投射，反而其运作中起着至关重要的作用。