It was supposed to be an anesthetic...!

应该是醉人的啊！

She only had local anesthetics in her history, no general.

她只使用过局部醉剂 没有全身醉的记录。

How do you deal with the anesthetic?

怎么弄到醉剂的？

N'DOYE (through translation): When you fall asleep stressed, you consume more anesthetics.

恩多耶（译文）： 当带着过大的压力入睡时，会需要注射更大剂量的醉剂。

An adverse reaction to the anesthetic.

她对醉剂有不良反应。

Find a penny, pick it up. All day long, you'll have good luck...-We're gonna give you your anesthetic now.

看到个硬币捡起来。天的运气好起来...-我们现在要醉了。

Several common anesthetics bind to the GABA-A receptor in the brain's neurons.

許多常用的醉劑會與 大腦神經元的 GABA-A 受體結合。

The males are typically castrated within the first couple of weeks, usually without anesthetic.

小公牛通常在出后的几周内被阉割，而且通常不使用醉剂。

It involved an infusion of ketamine, a decades-old anesthetic that's also an infamous party drug.

治疗中要注射氯胺酮，这是种很老的醉剂，也是派对上常使用的毒品。

But until recently scientists had little understanding of how anesthetics actually work on the cellular level.

但直到最近科学家们对醉药如何在细胞水平上发挥作用仍然了解甚少。

The quest for anesthetics that could induce unconsciousness and enable more meticulous surgeries launched long before Liston.

早在利斯顿之前，人们就开始寻求能够使人失去知觉并实现更精确手术的醉剂。

Because anesthetics weren't yet fully understood, they sometimes had lethal consequences.

由于醉剂尚未完全被理解，它们有时会导致致命后果。

If we try to bring him round from the anesthetic, it's not sure he will survive resuscitation.

让他脱离醉状态也不定能保他的命。

Scottish obstetrician James Simpson heard about an alternative anesthetic called chloroform.

苏格兰产科詹姆斯·辛普森听说了种名为氯仿的替代醉剂。

Bruce says that he doesn't want a general anesthetic.

布鲁斯说他不想全身醉。

We train nurses to do it, and they use local anesthetics.

我们培训护士去做，他们使用局部醉剂。

What we're really looking for with work is an anesthetic.

我们在工作中真正寻找的是种醉剂。

By the end of the year, doctors in Europe were using surgical anesthetics.

到年底，欧洲的开始使用手术醉剂。

This led to a profusion of anesthetic advancements involving three main players: nitrous oxide, ether, and chloroform.

这导致了系列醉方面的改进，主要涉及三个化合物：笑气、醚和氯仿。

This is the anesthetic I was telling you about.

这是我跟说的醉剂。