China and Romania have signed four cooperation deals covering energy, finance and infrastructure construction.

中国和罗马尼亚签署了涉及能源、金融和基础设施建设等合作文件。

Awkwardly, Romania currently holds the rotating presidency of the EU.

令人尴尬是，罗马尼亚现担任欧盟轮值主席国。

In Portugal and Romania, women celebrate by having women-only dinners.

在葡萄牙和罗马尼亚，女性会共享女性专属晚餐来庆祝该节日。

The meat left Romania clearly and correctly labelled as horse.

这些马肉离开罗马尼亚时，确切标明是马肉。

Correct. A hundred percent of our raw material comes from Romania.

对，我们原材料分之来自罗马尼亚。

Correct. A hundred percent of our raw material comes from Romania.

对，我们原材料分之来自罗马尼亚。

A body of water surrounded by Bulgaria, Georgia, Romania, Turkey and also Ukraine and Russia.

一片水被保加利亚、格鲁吉亚、罗马尼亚、土耳其以及乌克兰和俄罗斯这些国家包围着。

That was my day, that was my life for eight months in Romania.

这就是我一天，这就是我在罗马尼亚8个拍摄活。

It is so good to have you watching from Bucharest, Romania.

感谢您在罗马尼亚布加勒斯特观看我们节目。

But that same weekend a similar looking monolith appears in eastern Romania.

但就在同一个周末，罗马尼亚东部出现了一个类似巨石。

It's surrounded by Ukraine, Russia, Georgia, Turkey, Romania and Bulgaria.

同时它还被乌克兰、俄罗斯、格鲁吉亚、土耳其、罗马尼亚和保加利亚等国家环绕。

To be valid, thirty percent of Romania's 18.7 million registered voters need to take part.

要想使公投有效，那么罗马尼亚1870万注册选民中需要有30%人参加投票。

Gay marriage is not currently permitted in Romania. More details from Nick Thorpe.

同性恋婚姻现在在罗马尼亚是不被允许。以下是尼克·索普详细报道。

But the Second World War changed the history of rugby in Romania.

可是第二次世界大战改变了罗马尼亚橄榄球史。

We told the story of Romania's rugby team - their struggles and successes.

我们讲述了罗马尼亚橄榄球队故事——他们奋斗和成功。

I have been to several countries in Europe including Romania, Czechia, Estonia and Finland.

我去过欧洲几个国家，包括罗马尼亚、捷克、爱沙尼亚和芬兰。

No — Charlie — your brother, Charlie. In Romania. Studying dragons.

“不——查理——你哥哥查理。在罗马尼亚，研究龙查理。

Once it had become Roman and its inhabitants began to speak Latin, Dacia became Romania.

自从它成为罗马行省，那里居民讲了拉丁语以后，它才被称为罗马尼亚。

I live in Romania in a small city called Karansebes.

我住在罗马尼亚一个叫卡兰塞贝什小城市。

And I was asked to accompany a priest to an abbey in Romania.

我被要求陪伴一个祭祀，去罗马尼亚一个修道院。