" Did you see him" ? He turned toward the Hon. Morison.

“你有看见他吗” ？他转向 Hon。莫。

Again the Hon. Morison mopped his brow. Meriem glanced toward him.

又是阁下。莫擦了擦额头。Meriem朝他瞥了一眼。

Morison sank weakly to its bottom where he lay for long hours in partial stupor.

莫虚弱地沉到底部， 他在半昏迷状态下躺了很长时间。

Morison no longer obeyed his will-they flexed to the urge of a greater power-the power of Nature's first law.

莫不再服从他的意志——他们屈服于更强大的力量——自然第一法则的力量。

" I am the Hon. Morison Baynes of London, " replied his prisoner.

“我是伦敦的 Hon.Morison Baynes， ” 他的囚犯回答道。

Morison harbor thoughts of luring the girl to London.

莫怀有引诱女孩到伦敦的念头。

Morison rose and followed his guide toward a native hut which lay close beside one of the outside goatskin tents.

莫站起身， 他的向导走向一间土生土长的小屋， 它紧一个外面的山羊皮帐篷。

Morison penned a brief note, which Hanson gave into the keeping of one of his boys who started off forthwith toward the south.

莫了一张简短的便条，汉把它交给了他的一个立即向南出发的男孩。

Meriem was entranced. His tales were like fairy stories to this little jungle maid. The Hon. Morison loomed large and wonderful and magnificent in her mind's eye.

Meriem 被迷住了。他的故事对这个丛林小女仆说就像童话故事。阁下在她的脑海中，莫显得高大、美妙、壮丽。

In the garden beside the bungalow Meriem wandered thoughtfully in the moonlight. She still smarted from Bwana's, to her, unjust treatment of the Hon. Morison Baynes.

在平房旁边的花园，梅姆在月光下若有所思地漫步。她仍然对 Bwana 对她的 Hon 的不公正待遇感到不满。莫贝恩斯。

To you or me the possibility of locating the Hon. Morison in the jungle after having permitted him to get such a considerable start might have seemed remote; but to Korak it was not at all so.

对你或我说，找到 Hon 的可能性。莫在允许他获得如此可观的开端后，在丛林中似乎很遥远；但对科拉克说，情况完全不是这样。

Morison creep could he have guessed that they were revolving in the brain of a savage creature creeping stealthily among the branches of the forest giant beneath which he waited the coming of " Hanson" and the girl.

莫毛骨悚然他能猜到它们是在一个野蛮生物的大脑中旋转，这个野蛮生物悄悄地爬行在林巨人的树枝间，他在树下等待“汉”和那个女孩的到。

The Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.

阁下莫-贝恩斯并没有完全意识到自己内心发生的变化。如果有人说他除了荣誉和骑士精神之外什么都不是，他会立即生气。

At the same instant the head of a huge tusker poked through the trees that fringed the clearing. The Hon. Morison and Meriem, with eyes and ears for one another alone, did not see or hear; but Numa did.

与此同时，一只巨大的獠牙的脑袋从空地边缘的树林中探了出。阁下Morison 和 Meriem 的眼睛和耳朵只为彼此服务，他们既没有看到也没有听到；但努马做到了。

Remorse for a scurvy act, and an honorable desire to right the wrong he had done the woman he now knew he really loved had excited these germs to rapid growth in Morison Baynes-and the metamorphosis had taken place.

对坏血病行为的悔恨，以及纠正他对那个他现在知道他真正爱的女人的错误的光荣愿望，激发了这些细菌在莫贝恩斯体内快速生长——并且发生了变态。

He wondered if they expected him to live on nothing for a year. The bites of the vermin grew less annoying though not less numerous. The Hon. Morison saw a ray of hope in this indication of future immunity through inoculation.

他想知道他们是否希望他一年不吃任何东西。害虫的叮咬虽然数量不少，但也变得不那么烦人了。阁下莫从这种通过接种获得未免疫力的迹象中看到了一线希望。

In 2013, Alan Morison and Chutima Sidasathian reported that naval officers were involved in trafficking where Rohingya Muslims fleeing Myanmar.

2013年，阿兰·莫和楚缇玛对海军军官参与贩卖罗兴亚族人一事进行了报道，当时许多罗兴亚族人正逃离缅甸。

But I should say that this Morison is no true man.

但我应该说， 这个莫不是真正的男人。

Samuel Morison once worked for the Justice Department as a lawyer and specialized in pardons.

塞缪尔·莫 (Samuel Morison) 曾在司法部担任律师，专门从事赦免工作。