Let me introduce myself to you.

我来自我介绍一下。

He's not much of a companion for me.

他和我大合得来。

The complexity of the road map puzzled me.

错综复杂的公路图把我搞糊涂了。

Let me congratulate you on the birth of your daughter.

我祝贺喜获千金。

They can’t just consign me to the scrap heap because I’m over fifty!

他们能因为我超过五十岁就弃我！

It was very considerate of you to send me a postcard.

想得真周到, 寄给我明信片。

My health compels me to knock off work.

我的健康问使我得停止工作。

Do you think you can compel obedience from me?

以为能逼我?

They asked me so many questions that they confused me.

他们问了我那么多的问都把我搞迷糊了。

They asked so many questions that they confused me.

他们问了许多问, 都把我弄糊涂了。

The children were a great consolation to me at that time.

那时孩子们成了我的莫大安慰。

The thought of meeting him filled me with consternation.

想到要和他见面，我就惊恐已。

Complain to the boy's mother, not to me.

找孩子的母亲说去, 别找我。

They've conned me out of all my money.

他们骗走了我所有的钱。

I conned him into giving me your home number.

我他那里骗来家的电话号码。

My boss gives me a free hand in deciding which outside contractor to use.

老板让我自主决定聘用哪家外部承包商。

The child’s continual crying drove me to distraction.

那孩子断的哭声弄得我几乎要发疯。

This book doesn't commend itself to me.

我对这本书没有兴趣。

This TV play does not seem to commend itself to me.

这部电视剧给我的印象似乎好。

His ideas do not commend themselves to me.

他的看法没给我留下好的印象。