This is no capitulation in the struggle between God and Mammon.

这不选择上帝或者贪婪之间的妥协。

Most prospects in life are marred by the shuffling worldly wisdom of men, who, forgetting that they cannot serve God and mammon, endeavour to blend contradictory things.

人生的大途都被世人混乱的世俗智慧所破坏，他们忘记了自己不能事奉上帝和财神，努力将矛盾的事物混为一谈。

Elliott could thus flatter himself that he was making the best of both worlds and, if I may venture so to put it, effecting a very satisfactory working arrangement between God and Mammon.

因此，埃利奥特可自为，他正在两全其美，如果我敢这么说的话，他在上帝和财神之间达成了非常令人满意的工作安排。

I felt rather than saw the quizzical look that Driffield gave him. He said something about the mammon of unrighteousness, which I recognized as a quotation, but did not gather the sense of. Mr. Galloway laughed.

我感觉而不德里菲尔德揶揄地瞅了他一眼， 随后说了一句有关不义之财的话，我认为从什么书里引来的，不过我并不了解它的意思。 盖洛韦先生笑起来。

I know poetry is not dead, nor genius lost; nor has Mammon gained power over either, to bind or slay: they will both assert their existence, their presence, their liberty and strength again one day.

我知道诗歌并没有死，天才也没有消失；玛门也没有获得任何权力，无论捆绑还杀戮：他们总有一天会再次维护他们的存在、他们的存在、他们的自由和力量。