" On holiday in Majorca, " snapped Aunt Petunia.

“上马约度假去了。”她厉声说。

We’ll be shopping for a vacation home in Majorca this time tomorrow.”

明天这个时候我们就能购在马乔的别墅了。”

We had reached his building, Majorca Mansions, not one of those luxurious places.

我们已到了他住的楼房，梅杰公寓，它并不是那种奢华的处所。

He didn't think the Dursleys would like him any better in Majorca than they did in Privet Drive.

他不为德思礼一家到了马乔就会比在女贞路多喜欢他一点儿。

He didn't think the Dursleys would like him any better in Majorca than they did on Privet Drive.

他不为德思礼一家到了马乔就会比在女贞路多喜欢他一点儿。

He didn’t think the Dursleys would like him any better in Majorca than they did on Privet Drive.

他不为德思礼一家到了马乔就会比在女贞路多喜欢他一点儿。

Our first question comes from Toni (Toni), on the island of Majorca.

我们的第一个问题来自马的托尼（Toni）。

Majorca's situation is " unbearable" , says Joana Maria, who organises local anti-tourist protests.

组织当地反旅游抗议活动的琼安娜·玛丽亚 (Joana Maria) 说，马的状况“令人难以忍受”。

These shoulders have shimmied like this all the way from Majorca to Ibiza.

我就这么一路摇肩 从马到伊维萨。

The return of mass tourism has sparked protests in Western hotspots such as Barcelona and Majorca.

大众旅游的回归引发了巴塞罗那和马等西部热点地区的抗议。

In 1838, the first year of their relationship, Sand took Chopin to the island of Majorca for a vacation.

1838 年，也就是他们交往的第一年，桑德带肖邦去马度假。

Carla O'Shaughnessy from Sydenham was searching last year for a good deal to book a villa in Majorca for a summer break for the family.

来自于西德纳母的拉·奥肖内西去年通过大量搜索来预定马备的别墅，作为家庭的夏日度假胜地。

I wonder, did Chopin write it at Majorca, with the sea weeping round the villa and the salt spray dashing against the panes?

我想知道，肖邦是不是在马写的，当时大海在别墅周围哭泣，盐雾冲刷着玻璃？

Another case we found of being eaten alive is the shocking story of Frank Herrmann, a 56-year-old German homeless man who was living under a bridge in Majorca.

我们发现的另一个被活活吃掉的案例是弗兰克·赫尔曼 (Frank Herrmann) 的令人震惊的故事，他是一名 56 岁的德国无家可归者， 他住在马的一座桥下。

Next week, the country plans to open for EU travelers, but today, the holiday island of Majorca has actually brokered a deal with German tour agencies to allow in thousands of German tourists in early as a test case.

下周，该国计划向欧盟游客开放，但今天，度假屿马实际上已经与德国旅行社达成协议，作为早期开放的试点，允许数千名德国游客入境。