Lucy interrupted. " Leonora? Is Leonora the heroine? Who's the book by" ?

露西打断了她。“Leonora？Leonora吗？这本书谁写” ？

Poor Leonora! and yet I was not to blame.

可怜利奥诺拉！然而我不应该受到责备。

" Leonora, " said Miss Lavish; her own name was Eleanor.

“Leonora，”Lavish 小姐说。她自己名字叫埃莉诺。

I said as I helped Leonora tie her apron.

" 我边说边帮莱奥诺拉系上围裙。

He drove at a speed which frightened Leonora to death.

【death】他开车速度快得吓死了莱昂诺拉。

Leonora thus dies for love in a singularly literal manner.

利奥诺拉因此以一种独特字面方式为爱而死。

Leonora’s eyes opened wide in horror.

【wide】莉奥诺拉惊恐地睁大双眼。

Leonora Fenton is the freshman from Texas who's also staying in the dorm.

莱昂诺拉·芬顿 (Leonora Fenton) 来自德克萨斯州新生, 她也住在宿舍里。

Narrator: Leonora Carrington was commonly referred to as being Max Ernst's muse.

旁白：Leonora Carrington 通常被称为 Max Ernst 缪斯神。

I like Leonora, but not as much as I like Sally McBride.

我喜欢莱奥诺拉, 但不像我喜欢莎莉·麦克布莱德那样喜欢她。

Anyway, Leonora and I have taken long walks nearly every day.

无论如何, 我和莱奥诺拉几乎每天都进行长时间散步。

So am I. Let's get something to eat, Leonora said.

我也, 我们去吃点东西吧, 莱奥诺拉说。

Eating in a restaurant is so much fun, Leonora said.

" 在餐厅用餐非常有趣, " 莱奥诺拉说。

Nothing could equal my delight when, on some holiday, I could settle down quietly in a corner, and enter with my whole heart and soul into the joys or sorrows of some fictitious Leonora.

没有什么能比得上我快乐， 在某个假期， 我可以安静地安顿在一个角落里，全心全意地沉浸在欢乐中或一些虚构莱奥诺拉悲伤。