In 1896, gold was discovered in the Klondike frontier area in the north-west of Canada.

1896，在加拿大西北部的克朗代克边疆地区发现了黄。

That was true for most people who went to the Klondike.

对于大多数去克朗代克的人来说都是如此。

More gold in that river than there is in the Klondike.

那条河里的黄比克朗代克河里的还要多。

Then, he's going to shoot some snowbirds in the Klondike.

然后，他将在克朗代克拍摄一些雪鸟。

In 1897, gold prospectors came here bound for a Canadian region called the Klondike, where men had gotten rich.

1897 ， 来到这里，前往一个名为克朗代克的加拿大地区，那里的人发了财。

And this was the manner of dog Buck was in the fall of 1897, when the Klondike strike dragged men from all the world into the frozen North.

这是1897秋天巴克的情形。这一世界各地的人们被克伦代克大发现吸引到了冰天雪地的北极地区。

Starting with the Railway Systems, Steamer Lines, Standard Oil, Ocean Cables, Diluted Telegraph, and all the rest, and winding up with Klondike, De Beers, Tammany Graft, and Shady Privileges in the Post-office Department.

从铁路系统、轮船线路、标准石油、海洋电缆、稀释电报、和所有其他公司开始，最后是克朗代克、De Beers、Tammany Graft 和 Shady Privileges在邮局。

By far, the strongest cultural and tourism aspect of Yukon is the legacy of the Klondike Gold Rush which inspired such contemporary writers at the time as Robert W. Service and Jack London.

到目前为止，育空地区最强大的文化和旅游方面是克朗代克热的遗产，它启发了当时的当代作家，如罗伯特·W·塞维斯 (Robert W. Service) 和杰克·伦敦 (Jack London)。

Even the big bear grew old and blind, to be dragged down at last by a small group of barking sled dogs. He remembered how he had left his own father along the Klondike River one winter.

就连大熊也老了，瞎了，最后被一群狂吠的雪橇犬拖到在地。他记得有一冬天他是如何把自己的父亲留在克朗代克河边。