Times are hard for the Kim dynasty.

氏家族执政之时事艰难。

The blame rests squarely with the Kim dynasty's ruinous policies.

这直接归咎于王性的政策。

A Belgian racing pigeon named New Kim fetched a record price of $1.9 million at an auction on Sunday.

在周的拍卖会上，一只名叫“New Kim”的比利时赛鸽以创纪录的190万美元成交。

She added that the " U.S. continues to actively prepare" for the Trump-Kim summit.

她补充说，“美国继续积极准备”特会。

And I don't if you know this, but " Kim's Convenience" used to be a play.

我不知道你是否知道这一点，但《的便利》曾经是一部戏剧。

While many in Washington DC are skeptical of the Trump-Kim conversations, here in the capital of South Korea, many support the talks.

虽然华盛顿特区的许多人对特的会晤持怀疑态度，但在韩国首都，许多人支持这次会。

And when I watched " Kim's Convenience, " that was that moment for me where I immediately saw myself represented on stage.

当我观看《的便利》时，那一刻我立即看到自己出现在舞台上。

The official press has been blunter and more direct in its criticism, and the censors have let the blogosphere declare open season on “Fatty Kim the third”.

中国官方媒体对鲜的批评愈发直截了当，网络监察员们博客圈中“三胖”之类的恶搞也睁只眼闭只眼。

Among his other acting credits, Simu starred in the breakthrough comedy series " Kim's Convenience, " which recently finished its fifth and final season.

在他的其他表演作品中， Simu 主演了突破性喜剧系列剧《Kim's Convenience》，该剧最近完成了第五季也是最后一季。

And from North Korea: Physicists at Kim Il Sung University in Pyongyang have brokered a rare agreement to collaborate with Italy's International School for Advanced Studies in Trieste.

来自鲜：平成大学的物理学家促成了一项罕见的协议，与位于的里雅斯特的意大利国际高级研究学院合作。

And it's funny because when I look at " Kim's Convenience, " which is amazing-- if any of you out there have not seen " Kim's Convenience, " I highly recommend it.

这很有趣，因为当我看《的便利》时，这真是太棒了——如果你们中有人还没有看过《的便利》，我强烈推荐它。

I don't use as much as I used to back in the day when like the Kim K bake was everything, but I do dust just a little bit under the eyes.

我不再像过去那样大量使用， 那时候·卡戴珊式的全脸烘焙法风靡一时，但我确实会在眼下轻轻扫上一层薄薄的散粉。

It's a four or five day break in the middle of shooting " Kim's Convenience" and I meet him at Seraphim's casting office, and I just remember we start doing these auditions.

拍摄《的便利》期间有四五天的休息时间，我在塞拉芬的选角办公室见到了他，我只记得我们开始进行这些试镜。

This is Keith Kim , entrepreneur and tech blogger.

这位是 Keith Kim，他是企业家和技术博客作者。

And this is Ann Kim from the pizza series.

这是披萨系列中安·做的菜。

Burmese refugee Kim Kim Hatay is one of them.

缅甸难民Kim Kim Hatay就是其中之一。

In the background that day, Kim Yo-jong, Kim Jong-un's sister.

那天站在后面的是与正，即正恩的妹妹。

Hi, Kim. Are you calling from home?

嗨，姆，你是从家打来电话的吗？

All right. Speaking to NPR's Lucian Kim in Moscow. Lucian, thanks.

好。以上是NPR新闻的卢西恩·从莫斯科带来的报道。卢西恩，谢谢你。

I asked neuroscientist Pilyoung Kim at the University of Denver to elaborate.

我请丹佛大学的神经科学家 Pilyoung Kim 详细解释。