" Great Cleon will be pleased to know they pleased you, " said Lord Ghael. " His Magnificence bids me say that he stands ready to defend the Mother of Dragons from all her foes" .

" 伟大的克莱昂知道您喜欢会很高兴的，" 盖尔大人说，" 他令我转达龙之母，他时刻准备助您抵御强敌。"

Ghael smiled. His teeth were brown and rotten. " Great Cleon will give you many strong sons" .

盖尔微微一笑，他的牙齿烂：" 伟大的克莱昂将会给您许多健的儿子。"

" Noble Ghael, " said Missandei, in the dialect of Astapor, " is this the same Cleon once owned by Grazdan mo Ullhor" ?

" 尊贵的盖尔，" 弥桑黛用地道的阿斯塔波方言问，" 这个克莱昂跟曾属于格拉兹旦·莫·乌尔霍的克莱昂是同一人吗？"

" Let them come. In me they shall find a sterner foe than Cleon. I would sooner perish fighting than return my children to bondage" .

" 让他们来吧，他们会发现我是比克莱昂更棘手的敌人。我宁愿与之决一死战，也不能让我的孩子再被奴役。"

" Your Grace could not have saved them, " said Ser Barristan. " You warned King Cleon against this war with Yunkai. The man was a fool, and his hands were red with blood" .

" 陛下救不了他们，" 巴利斯坦爵士道，" 您警告过克莱昂国王不要与渊凯开战。那人是个白痴，且双手沾满鲜血。"

I have given Astapor a butcher king. Dany felt ill, but she knew she must not let the envoy see it. " I will pray that King Cleon rules well and wisely. What would he have of me" ?

我给了阿斯塔波一个屠夫国王。丹妮很不痛快，但又不能在使节面前表现出来：" 愿克莱昂国王英明贤治。他找我何事？"

Lord Ghael had a mouth of brown and rotten teeth and the pointed yellow face of a weasel. He also had a gift. " Cleon the Great sends these slippers as a token of his love for Daenerys Stormborn, the Mother of Dragons" .

盖尔大人有一口的烂牙和一张猥琐的蜡尖脸。他例带来了礼物。" 伟大的克莱昂谨以这双拖鞋，表达龙之母、风暴降生丹妮莉丝的爱意。"