It makes it one of Chichester's oldest churches.

这使得它成为奇最古老的教堂之一。

Chichester in England is twinned with Chartres in France.

【twin】英格兰的奇和法国的沙尔结成了姐妹城市。

The land and the remaining building  passed to the mayor of Chichester.

该土地和剩余的建筑物转让给奇市长。

Number 23 is a lovely Georgian townhouse, this was the home of Leslie Evershed Martin  founder of the Chichester Festival Theatre.

23 号是一座美丽的乔治亚风格联排别墅，这是奇节日剧院创始人 Leslie Evershed Martin 的故居。

After taking a degree at Chichester University in Related Arts, Ginni began to travel the world, eventually getting work teaching English in Japan and Chile.

在奇大学获得相关艺术学位后，Ginni 开始周游世界，最终在日本和智利找到了教英语的工作。

Well, we're going to head off now from Bosham,   it's been a lovely little tour around the village to end our video of Chichester.

好，我们现在要从博舍姆出发了，这是一次可爱的小村庄之旅，结束了我们在奇的视频。

In 2015 the Harbour Hotel Group acquired the Ship Hotel  renaming it the Chichester Harbour Hotel and Spa.

2015 年，海港酒店集团收购了 Ship Hotel，并将其更名为奇海港酒店及水疗中心。

The picturesque and thriving sailing centre  of Bosham is located on a Chichester harbour inlet.

风景如画、繁荣的博舍姆帆船中心位于奇港口入口处。

The outbreak of the English Civil War  in 1642 saw parliamentary forces take control of the city ransacking Chichester  Cathedral in the process.

1642 年英国内战爆发，议会军控制了城市，并洗劫了奇大教堂。

Designed by renowned architect  John Nash and built in 1808, Chichester Market House or the Butter Market  replaced the Market Cross to accommodate the city's growing trade.

奇市场大楼或黄油市场由著名建筑师约翰·纳什设计，建于 1808 年，取代了市场十字架，以适应该市日益增长的贸易。

It's a perfect place for us to start our tour  around Chichester.

这里是我们开始奇之旅的完美地点。

Located in the Eastern end of the Cathedral,   Chichester Quire is separated from the Nave by the Arundel Screen and situated  below the crossing.

奇唱诗班位于大教堂的东端，由阿伦德尔屏风与中殿隔开，位于十字路口下方。

In recent years they have been revitalised through a collaboration  effort between the friends of The Bishop's Palace Garden and Chichester District Council.

近年来，通过主教宫殿花园和奇区议会的朋友之间的合作努力，它们重新焕发了活力。

It's a spectacular... speaking as a professional geographer, spectacular landscape. You know, different, obviously to the south Downs, or Chichester Harbour or Dungeness. But, very, very, obviously, dramatic; mountains and hard rock.

这是一个壮观的......作为一个专业的地理学家来说，壮观的景观。与南唐、奇港或邓杰内明显不同。但是，这里非常、非常、明显，充满了戏剧性；高山和坚硬的岩石。

Well,   we're standing right in the centre of Chichester  just by the market cross that was built in 1501.

好，我们就站在奇的市中心，就在 1501 年建造的市场十字架旁边。

This area was closely linked to the church setting it apart from the rest  of Chichester.

该区域与教堂紧密相连，与奇的其他地方区别开来。

Let's walk the Northeast quadrant to Priory Park where we can see the  mound that was Chichester Castle.

让我们沿着东北象限步行到修道院公园，在那里我们可以看到奇城堡的土丘。

St Richard of Chichester was the bishop  of Chichester from 1245 to 1253, he was canonised 9 years after his death  and is the Patron Saint of Sussex.

奇的圣理查德于 1245 年至 1253 年担任奇的主教，他死后九年被封为圣者，也是苏塞克的守护神。

The school was founded in 1702 and gave a good education to poor children of  Chichester.

该学校成立于 1702 年，为奇的贫困儿童提供良好的教育。

The " Regnum" a private members club was once  located at 45 South Street, the Chichester Philosophical and Literary Society resided here  for around 80 years.

私人会员俱乐部“Regnum”曾经位于南街45号，奇哲学和文学学会在这里驻留了大约80年。