It is difficult for Burney to find a partner because he always leaves a trail of trouble behind him.

伯尼很难找到合伙人，因为他总会惹下一堆麻烦。

Burney became his friend and his equal.

伯尼成为他朋友和平等人。

Burney, perhaps, was a link between the world of ton and the world of fogrum.

伯尼也许是连接 ton 世界和 folrum 世界纽带。

Burney, indeed, almost became his victim.

伯尼确实差点成为他受害者。

Seeing that Britain could easily become a threat  to Siam, he signed the Burney Treaty in 1826.

看到英国很容易成为暹罗威胁，他于 1826 年签署了《伯尼条约》。

The Burney children said afterwards that it was as good as a comedy.

伯尼孩子们事后说，这就像一部喜剧一样精。

Burney, most adroit of men, swam as if born to the water, and the descendant of the friend of Sir Philip Sidney was pleased.

伯尼是最熟练人，他游像在水里出生一样，菲利普·西德尼爵士朋友后代很高兴。

I was named Pluto by an 11-year old girl named Venetia Burney.

一位名叫威妮夏·伯尼 11 岁小女孩为我取了冥王星这个名字。

As Dr. Burney had foreseen, the awkwardness was great.

正如伯尼博士所预见那样，场面非常尴尬。

For he remembered Dr. Burney with kindness.

因为他善意地记伯尼医生。

Fanny Burney, from whom we get much of our information, was accordingly either twenty-five or twenty-six, as we choose.

范妮·伯尼（Fanny Burney）是我们从她那里获部分信息，她年龄要么是二十五岁，要么是二十六岁，由我们选择。

Here was the very moment for which Dr. Burney in his wisdom had prepared.

伯尼博士以其智慧为这一刻做好了准备。

But Dr. Burney put a stop to the laughter instantly.

但伯尼博士立即制止了笑声。

The new planet was named Pluto after the Greek god of the underworld, a name suggested by an eleven-year-old girl from England, Venetia Burney.

它被命名为普鲁托，希腊神话中冥王名字，这个名字由11岁英国女孩建议，女孩名字叫威妮夏·伯尼。

But if we fumble a little as to our feeling for Dr. Burney, Fanny certainly did not.

但如果我们对伯尼医生感情有一点摸索话，范妮肯定不会。

David Burney discovered the evidence. He found remains of old shells, coral and other sea creatures in a cave about 100 meters from the ocean.

卫·伯尼发现了这些证据，他在距离海洋100米洞穴中发现古贝壳、珊瑚等海洋生物遗体。

As for Dr. Burney himself, there are some points about which, at this distance of time, one may feel dubious.

至于伯尼博士本人，在如此遥远时间里，有些观点可能让人感到怀疑。