Carrie was given fart blanche around the house for the weekend.

Carrie周末可以在家随心所欲地放屁。

They told me I had " Carte blanche" this time.

他们说这次归我全权负责。

Mr Rochester and Blanche Ingram were always together.

罗切特先生和朗·英格姆小姐总是在一起。

Again I saw Mr Rochester and Blanche Ingram riding together.

我又一次看到罗切特和英格姆并驾齐驱。

But Blanche is the most beautiful of all.

可是其中最漂亮一个。

Now she is mentally unstable. Stanley treats Blanche unkindly and insults her. Here, he tells Blanche what he thinks about women.

现在她精神很不稳定。坦利兰奇很不友好还辱骂她。在这里他告诉兰奇自己女性看法。

The directors gave them carte blanche. The gangsters sketched out interrogations and how they beat women and burned down villages.

导演们给了他们全权委托。这些歹徒概述了审讯过程，以及他们是如何殴打女性和烧毁村庄。

" You know, Monsieur Poirot, that you have carte blanche in every way" .

“您知道，波洛先生，您在各方面都有全权委托”。

With whom will Blanche Ingram pair?

兰奇英格拉姆将与谁配？

" Since it is carte blanche, we will hire a car, " he said cheerfully.

“既然是全权委托， 我们就租车吧。 ” 他兴高采烈地说。

Basically gives you sort of carte blanche to define your own look in post-production.

基本上给你全权委托来定义你自己后期制作外观。

And then you have BYREDO Blanche Hand Cream.

然后你便有了BYREDO白雪手霜。

" Blanche, let's go away, we should be crushed" .

“兰奇， 我们走吧，我们会被压垮” 。

" Blanche, I am thirsty, " said the count in a feeble voice.

“白兰琪，我渴了，”伯爵用微弱声音说。

Denis looked at Blanche, and she made him an imploring gesture.

丹尼看着兰奇，她向他做了一个恳求手势。

Forget about Miami and Hawaii and Blanche.

忘掉迈阿密 夏威夷和兰奇。

Blanche and Mary were of equal stature, —straight and tall as poplars.

兰奇和玛丽身材相当——挺拔，高得像白杨树。

Vivian Leigh, who was already a well-known actress at this time, played Blanche.

兰奇扮演者是此时已经是家喻户晓女演员李薇薇。

She blushed slightly, explaining that Blanche had wished to see the Spanish-blonde cravats.

她微微脸红， 解释说兰奇希望看到西班牙金发女领结。

Blanche raised her eyebrows in surprise.

【raise】兰奇吃惊地扬起眉毛。