Two things stood to the fore.

有两件事显得成就突出。

Why does the idea of progress loom so large in the modern world?

为什么进步这个概念在现代世界显得如此突出？

His head was quite bulged out at the top with brains.

发现他的头顶上面脑子隆起而显得非常突出。

Mr. Crouch stared back, his face somehow sharpened, each line upon it more deeply etched.

克劳奇先生瞪视着她，他的脸色变得僵硬起来，每根线条都显得十分突出。

Even Richard Starkings has a quirk — a jagged hook on the S that always stands out.

即使理查德·也有一个特点——S 上的锯齿钩总是显得格外突出。

The great muscles stood out beneath his shaggy hide.

粗壮的肌肉在他毛的皮下显得格外突出。

His looks caught the attention, and above all the strength of his gaze, which gave a unique emphasis to his facial appearance.

他的风度特别引人注意，尤其是他那炯炯的眼睛，使他面部的表情更显得突出。

I like a really blue-red, because on my skin tone it pops.

我喜欢非常蓝调的红色，因为在我肤色上它显得非常突出。

Everything, at that instant of farewell, stood out prominently to her view.

在告别的那一刻， 一切都在她的视野中显得格外突出。

Among these, two made themselves prominent by their peculiarity: one was a very strong bass, the other a wheezy thin piping.

其中有两个人的歌声，因为很特别而显得突出：一个是浑厚的男低音，另一个是气喘吁吁、微弱的尖叫声。

Her unusual lifestyle set her apart as a child.

【apart】小时候，她独特的生活方式令她显得很突出。

He was uncomfortably aware of how his flame-colored coat stood out against the white surface.

他不安地意识到自己的火色外套在白色的表面上显得格外突出。

Clayton’s achievement is all the more remarkable when you consider his poor performance last season.

【all】鉴于上一赛季的糟糕表现，克莱顿的成就显得尤为突出。

But people gamble to avoid losses, which loom larger than gains of an equivalent size.

但为了避免损失，人们也会冒风险赌运气，损失比等量的收益显得更突出。

The list of detrimental actions is extensive, but several stand out as particularly egregious.

这份有害行为的清单很长，但有几项特别突出，显得尤为恶劣。

" But nobody cares about my opinions, " they say. " It would make me feel conspicuous."

“但没人关心我的看法。”他们说，“那样会让我显得很突出。”

The question of how Americans spent and, crucially, saved money over the past two years looms large over the economy today.

在过去的两年里，美国人是如何花钱以及如何存钱的，这一问题在今天的经济中显得尤为突出。

From its summit there fluttered a little wisp of pink, showing up hard and bright against the gray rocks behind.

原来山顶上有件很小的粉红色的东西在飘荡着，在灰色的岩石衬托下，显得非常鲜明突出。

I put it under my eyes just to make my eyes pop more because I have brown eyes and they get lost sometimes.

我将其涂在眼下，只是为了让眼睛更显眼，因为我的眼睛是棕色的，有时会显得不突出。

I like entertaining ads, you know, and an ad with a good slogan will always make me remember it and makes the product stand out in my mind.

你知道，我喜欢有趣的广告，一个有好口号的广告总是会让我记住它，让产品在我脑海中显得很突出。