Du hast ihn an der Angel.

已然上钩。

Halt einfach Kurs, bis sie anbeißt.

控制好节奏 直到她上钩。

Doch er wusste auch, dass er mit ihr einen großen Fisch an der Angel hatte und sie ködern konnte.

知道，这里有一条大鱼，可能会让她上钩。

Der hat einen Köder am Haken und hofft, dass ein Fisch anbeißt.

鱼钩上有鱼饵， 希望鱼上钩。

Wenn er vorher einen Köder geschluckt hat, dann ist er dazu noch getäuscht worden.

如果之前上钩了， 那上当了。

Wer stundenlang aufs Wasser schaut, bis ein Fisch endlich anbeißt, der hat viel Muße.

如果盯着水看几个小时， 直到一条鱼最终上钩， 就会有很多闲暇。

Es ist ein herrlicher Sommer; ich sitze oft auf den Obstbäumen in Lottens Baumstück mit dem Obstbrecher, der langen Stange, und hole die Birnen aus dem Gipfel.

此地夏季很美，我常常坐在绿园子里果树上，手执摘果用长杆，从树梢上钩梨子。

Dieser Artikel ist zudem bei Ebay auch als Anzeige geschaltet, das ist also kein Zufall, sondern hier hat jemand taktisch Geld ausgegeben, um Leute abzufangen und auszunehmen.

此外，这文章被作为广告放在易趣上，所以这绝不是巧合，而是有人在这里有预谋地花钱来等着别人上钩。

Die Mutter zupfte ihn am Ärmel, sagte ihm Schmeichelworte ins Ohr, die Schwester verließ ihre Aufgabe, um der Mutter zu helfen, aber beim Vater verfing das nicht.

母亲拉着袖管，对着耳朵轻声说些甜蜜话，妹妹扔下了功课跑来帮助母亲。可是格里高尔父亲还是不上钩。