Elle favorisait l'égalité sociale et le développement.
它也促进社会平等和发展。
Peut-on véritablement parler d'égalité dans ce cas?
在况下，平等有多少真实性呢？
Les rapports parlent beaucoup d'égalité et d'équité.
些报告屡次提供“两性平等和公平”。
Projets pilotes visant à réaliser l'égalité des sexes.
试验实现两性平等的各方法。
Les femmes ne perdent pas leur égalité par mariage.
女性在结婚后仍拥有一平等权。
La Constitution prévoit l'égalité de tous les citoyens.
《宪法》所有公民提供了人人平等的权。
Il est dès lors impératif de protéger leur égalité.
因此必须保护克族的平等地位。
Elles prônent l'égalité, la paix et la tolérance.
它们赞成平等、和平与宽容。
La Constitution garantit l'égalité des droits aux femmes.
《宪法》保证了妇女的平等权。
Les mesures spéciales visant à assurer l'égalité des sexes.
确保男女平等采取的特殊措施。
Les lois existantes garantissent l'égalité du droit aux prestations.
现有法律赋予男女享受福金的平等权。
La Constitution prévoyait l'égalité de tous devant la loi.
《宪法》规定法律面前人人平等。
La Constitution garantit par ailleurs l'égalité entre les sexes.
《宪法》还进一步保证了性别平等。
Quelques constitutions proclament l'égalité des étrangers et des citoyens.
有几国宪法规定外侨和公民一律平等。
Voir la section relative à l'égalité devant la loi.
参见法律面前人人平等部分。
La chaîne de télévision MTV3 étudie l'égalité depuis longtemps.
长期以来MTV3 频道也一直在从事促进平等的工作。
Ils contiennent plusieurs éléments favorisant l'égalité entre les sexes.
它们都载有若干促进平等的成分。
Il n'existe actuellement aucune loi relative à cette égalité.
目前，还没有关于两性平等的具体法律。
Ceci, à mon avis, entraînera une réelle égalité des sexes.
我认，将促成真正的性别平等。
Cette loi garantissait également l'égalité entre hommes et femmes.
在本法中，男女的平等权也得到了保障。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Certaines réformes liées à l'égalité sont beaucoup moins problématiques.
一些有关的改革则问题不那么棘手。
Il s'agira d'œuvrer pour une égalité entre hommes et femmes.
就以男为目标。
Dire qu’il n’y a pas d’égalité, même quand on est mort !
“我说，人即使死了也还没有！
Vous avez vraiment démarré ce soir le programme très axé sur l'égalité des chances.
今天，你围绕着机会的主题提出了你的竞选纲领。
Tu crois ? Les femmes sont loin d’avoir acquis l’égalité dans la société d’aujourd’hui.
你这样认为吗？在今日社会当中，妇远没有获得。
Combien de douces compensations dans cette égalité !
这样不分彼此的，还不算甜蜜的安慰吗？
Que signifie la devise Liberté Égalité Fraternité ?
格言 " 自由、、博爱 " 什么意思？
L'égalité raciale sera reconnue dans les années 1960.
种族将在20世纪60年代得到承认。
Elle lui apprend les valeurs d'égalité et de liberté.
她教给儿和自由的价值观。
C'est une égalité qui ne pourra jamais être atteinte.
这种就不可能实现。”
Le respect, l’égalité, tout ça, c’est ce qu’ils veulent, les jeunes!
尊重、，这就想要的，年轻人！
Vous savez peut-être que l'égalité est inscrite dans la devise française : Liberté, égalité, fraternité.
你也许知道，法国的口号之一：自由、、博爱。
Cette identité de concession que chacun fait à tous s’appelle Égalité.
每个人对全体的这种相的让步称为。
Pour moi, c'est l'amitié. Le respect de l'autre et... euh, l'égalité.
对于我，友谊。对人的尊重和… … 嗯，。
Ce qui place l'hexagone au 134e rang mondial sur 144 pays, en matière d’égalité salariale.
在同工同酬方面，全球144个国家中的排名中，法国排第134位。
La liberté de penser, de parler et d'écrire, l'égalité et la fraternité entre les hommes.
思想、言论和写作自由，人人之间的和博爱。
Il restait, bien entendu, l'égalité irréprochable de la mort, mais de celle-là, personne ne voulait.
当然，剩下来的还有死亡的无可非议的，但这种却谁也不愿享受的。
Et deuxième chose, il s’agit ici de la comparaison dans le cas où il y a une égalité.
第二个提醒，这关于如果有相的比较。
Mais j'ai aussi pu mesurer, assez souvent qu'il reste du chemin pour l'égalité entre les femmes et les hommes.
但我也经常发现，实现男还有很长的路要走。
On voit émerger les valeurs : liberté, égalité, fraternité.
浮现了一些价值观：自由、、博爱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
况下，平等有多少真实性呢？
。
所有公民提供了人人平等的权
有关的改革则问题不那么棘手。
以男
想要的，年轻人！
