Qu’est-ce que ces mots signifient, mon oncle ?

“是什么意思呢，伯父？

Qu’est-ce que cela signifie ? se demanda-t-il.

“这是什么意思？”他心里想。

C’est une métaphore qui signifie agir avec obstination malgré les difficultés rencontrées.

这是一个隐喻，意思是尽管遇到困难，仍顽固行动。

Ce nom de Sargasses vient du mot espagnol « sargazzo » qui signifie varech.

萨尔加斯这个名字出自西班牙语，意思是海藻。

Tu sais ce que ça signifie, de livrer Pettigrow ? dit soudain Sirius à Harry.

“道这意味着什么吗？”布莱克突问哈利，这时他们在道里进着，“把小矮星彼得交进去？”

Docteur, est-ce que cela signifie que dix de leurs vaisseaux sont en train d'accélérer ?

“博士，这是不是意味着，有十艘战舰在加速驶来？”

Mascotte vient du mot mascoto qui signifie sortilège.

吉祥物一词来自mascoto，意为魔力。

Après l'été qu'il avait passé, il n'avait pas oublié ce que signifiait avoir continuellement faim.

自从去年夏天以来，哈利就一直没有忘记天天挨饿的滋味。

Ce qu’elle signifiait, je ne saurais le dire.

这话是什么意思，那我可说不上来。

Donc, c'est tout simplement ce que signifie cette expression et c'est comme ça qu'on l'utilise.

所以，这就是该表达的意思，我们就是这样使用它的。

" -vore" vient du latin " voro" qui signifie " manger" .

vore起源于拉丁语中的voro，意为“吃”。

" Urtica" en latin, vient de " Uro" qui signifie " brûler" .

拉丁语是“Urtica”，来自“Uro”这个词，这个词的意思是“燃烧”。

Et, de fait, ils lui donnèrent un nom qui signifiait " compteur de 10.000 pas" .

事实上，他们给它起了一个名字，意思是“ 10000步计数器”。

Je me demande ce qui lui a pris ? Qu'est-ce que ça signifie ?

“这是为什么？到底怎么回事？”

Sais-tu ce que cela signifie, Albert ?

Albert，道这是什么意思吗？

Que signifie le mot « siniser » dans le contexte ?

siniser这个词在上下文中什么意思？

Monsieur, cela signifie que je reprends Cosette.

“先生，这意思就是说我要把珂赛特带回去。”

Et le verbe « bider » signifie « trotter » .

动词“bider”的意思是“小跑”。

Que diable pouvait donc signifier ce mouchoir ?

“见鬼！这条手绢代表了什么？”

Être vénère, ça signifie simplement être énervé.

Être vénère意味着被激怒。