Ces deux dernières années, j'ai informé l'Assemblée des méthodes de travail mises en ouvre par la Cour pour accroître sa productivité - en examinant toujours plus d'une affaire à la fois, en rendant ses arrêts dans des délais raisonnables sans jamais que cela se fasse au détriment de la qualité, et en résorbant l'arriéré des affaires en état pour la procédure orale.
过去两年,我已经向大会报告了法院为尽能提高工作量而采取的工作方法——始终保处理一个以上案件;及作出判决,但绝不牺牲质量;以及清理完成已经做口头听讯准备的积压案件。