Je vais sauver ce qui me reste.

- 我会保存我剩下。

Je réserve le reste pour la sauce.

我把剩下留做酱汁。

Il était trop vieux pour le reste.

因他年事已高无法胜任其余工作。

Mais aussi on voudrait que cela reste secret !

人们还想将这一切保！

Mais cette trêve montre que Noël reste Noël.

但是这次休战表明圣诞节终究是圣诞节。

Mais alors, que devient le reste des déchets?

那么其他垃圾变成什么了啊？

Eh bien, ce sont les restes des comètes.

这些都是彗星残骸。

Ainsi, M. Vellas espère qu’ils ne se sentiront pas coupés du reste de l'université.

维拉斯先生希望通过这种方式让他们不会感到与其他大学生分隔。

Est-ce qu’il faut faire perdre aux jeunes un des derniers repères qui leur restent ?

是否要让年轻人失去这仅存最后中一个呢？

Qu'est-ce qui nous reste sur le cou ?

我们现在脖子上方还有什么东西呢？

On vous met le reste en barre d'info.

其余内容将放在信息栏中。

C'est jamais que le reste de ta vie.

愿意把你余生交给我吗。

Partagez votre style unique avec le reste du monde.

与这里其他玩家分享您独特搭配。

Je fais frire l’ail qui reste dans 50ml d’huile.

我把剩下大蒜用50毫升油炒了。

Certains lieux sont interdits aux visites le reste de l’année.

一些地方在一年其余时间里不对游客开放。

Pendant ce temps, je vais préparer le reste des épices.

在此期间，我要准备好香料其他食材。

À l'exception d'une qui reste encore en suspens.

只有一个问题挥之不去。

Oui, il est inépuisable et en plus il reste efficace.

—对啊，他精力充沛，而且还很有效率。

Oui, grimpez sur une montagne et je m'occupe du reste.

好，爬上一座山剩下事由我来完成。

Je sais maintenant que le reste n'a pas d'importance.

我现在明白其他一切都不重要了。